Vertaling van "Blimp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blimp [ soundproof blimp ]
caisson insonore [ carter insonorisant | caisson d'insonorisation | caisson isolant ]

blimp
caisson insonore

blimp | non-rigid airship
dirigeable non rigide | dirigeable souple

blimp
blindage insonore

blimp
caisson d'insonorisation | caisson insonore

blimp
capot

old potato [ colonel Blimp | true colonel Blimp ]
vieille baderne [ vielle culotte de peau ]

StratSat® [ StratSat® airship | StratSat® blimp | stratospheric communications platform | unmanned stratospheric airship | low-orbit stratospheric satellite ]
StratSat® [ dirigeable géostationnaire StratSat® ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most Canadians probably associate blimps with aerial shots at sporting events.
Pour la plupart des Canadiens, le dirigeable sert à faire des prises de vue aériennes pendant des manifestations sportives.

The U.S. Border Patrol and Homeland Security agents have begun using a blimp to patrol Pacific Coast waters.
Les agents de la patrouille frontalière et de la sécurité intérieure en utilisent maintenant un pour patrouiller les eaux de la Côte du Pacifique.

Some measures aren't going to work at -30° in Winnipeg, because when you're bundled up and looking like a Michelin blimp in a parka, you can't even touch your nose, whether you're sober or not sober.
Certaines mesures ne fonctionneront pas quand il fait -30 à Winnipeg, parce que si vous êtes emmitouflé jusqu'au cou et ressemblez au bonhomme Michelin dans une parka, vous ne pouvez même pas toucher votre nez, que vous soyez sobre ou non.

Mr. O'Shea: One of Mr. Levy's colleagues suggested that one of the most effective uses of advocacy funds would be to hire the Goodyear blimp during the Super Bowl with a sign that read: " We did not do it," or " They did not come through" .
M. O'Shea: Selon un des collègues de M. Levy une des façons les plus efficaces d'utiliser ces fonds de promotion serait de louer le zeppelin de Goodyear, pendant la période du Super Bowl, portant ce signe: «Ce n'était pas nous», ou «Ils ne sont pas venus de chez nous».

For all we know, we might be putting hydrogen-filled blimps into full production.
Qui sait, nous pourrions fort bien mettre en production des dirigeables remplis d'hydrogène.