Vertaling van "old potato " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old potato
ancienne pomme de terre

old potato [ colonel Blimp | true colonel Blimp ]
vieille baderne [ vielle culotte de peau ]

last season's potatoes | old potatoes
pommes de terre anciennes

old crop potato
pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

potato eelworm | potato rot nematode | potato tuber eelworm | potato tuber nematode
maladie vermiculaire des pommes de terre

potato cleaner and sorter | potato grader | potato sorter | sizer-grader for potatoes
calibreur de pommes de terre | trieur de pommes de terre | trieur-calibreur de pommes de terre

golden nematode of potato | potato root eelworm | potato cyst nematode | golden eelworm | potato root nematode
anguillule des racines de la pomme de terre | nématode doré de la pomme de terre

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, in Quebec, if you're in an agricultural area, you likely dug potatoes when you were 10 or 12 years old.
Comme vous le savez, au Québec, dans les régions agricoles, les enfants de 10 ou 12 ans vont probablement ramasser les pommes de terre.

Upon his arrival in Beirut, Mr. Tepper, a 44-year-old, long-time farmer, entrepreneur, and exporter, was arrested following a red alert issued and sought by Interpol for allegedly shipping potatoes at the end of December 2007.
À son arrivée à Beyrouth, M. Tepper, 44 ans, fermier de longue date, entrepreneur, exportateur, a été arrêté sous une alerte rouge désignée et demandée par Interpol pour prétendument des pommes de terre qu'il aurait expédiées à la fin de décembre 2007.

By contrast, where potato production is concerned, the old Member States account for only 70% of production, and the new Member States for as much as 30%.
En revanche, pour ce qui est de la production de pomme de terre, les anciens États membres représentent seulement 70% de la production et les nouveaux États membres, pas moins de 30%.

– (PL) Mr President, this debate gives a pretty clear indication of the nature of the solidarity demonstrated by the old Fifteen in the context of enabling the new Member States to secure the production of potato starch, if only for domestic purposes.
- (PL) Monsieur le Président, ce débat donne une indication assez claire de la nature de la solidarité dont font preuve les quinze anciens États membres à l’égard des nouveaux États membres lorsqu’il s’agit de leur permettre de sécuriser leur production de fécule de pomme de terre, ne fût-ce que pour une utilisation nationale.

I would remind the Commissioner and the House that the figures show clearly that the 10 new Member States produced more potatoes that the 15 old Member States as recently as 1999, with around 1 400 000 hectares of potatoes grown in the old Member States as opposed to 1 600 000 hectares in the new Member States.
Je tiens à rappeler à Mme la commissaire et aux députés que les chiffres indiquent clairement que pas plus tard qu’en 1999, les 10 nouveaux États membres produisaient davantage de pommes de terre que les 15 anciens États membres, avec approximativement 1 600 000 hectares de pommes de terre dans les nouveaux États membres, contre 1 400 000 hectares dans les anciens États membres.

Lithuania has an old tradition in the cultivation of potatoes; this culture yields well in our country.
Notre tradition de la culture de pommes de terre est ancienne et prospère.

Ladies and gentlemen, the adoption of this compromise proposal would demonstrate our readiness to at least partly eliminate the unjust redistribution of land for the production of potato starch between old and new Member States of the EU.
Mesdames et Messieurs, l’adoption de cette proposition de compromis démontrerait notre volonté d’éliminer, du moins en partie, la répartition inéquitable des terres consacrées à la production de fécule de pomme de terre entre les anciens et les nouveaux États membres de l’UE.

0701 90 90 | OLD POTATOES, FRESH OR CHILLED (EXCLUDING NEW POTATOES, SEED POTATOES AND POTATOES FOR MANUFACTURE OF STARCH) |
0701 90 90 | POMMES DE TERRE, À L’ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L’EXCL. DES POMMES DE TERRE DE PRIMEURS, DES POMMES DE TERRE DE SEMENCE ET DES POMMES DE TERRE DESTINÉES À LA FABRICATION DE LA FÉCULE) |

One of the difficulties people talk about—and explain to me if there's a way around this—is in producers under the old system and this one, if they're in two commodities such as potatoes and hogs, having to set up separate corporations to run both.
Les gens mentionnent une autre difficulté, et expliquez-moi s'il est possible d'y remédier, celle des producteurs qui participent à l'ancien système et au nouveau, et qui produisent deux produits agricoles, comme les pommes de terre et les porcs, et qui doivent créer des sociétés distinctes pour exploiter chacune de ces activités.

Duchess Foods International is a prosperous six year old business from Hamilton which makes frozen food products, such as stuffed baked potatoes, for the President's Choice label.
Duchess Foods International est une société prospère d'Hamilton qui est en affaires depuis six ans.