Vertaling van "Blitz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blitz | Red Dog
poussée surprise de la défensive de la ligne secondaire

Blitz saw
scie Blitz [ scie à dos avec appui-pouce ]

blitz
campagne éclair

sales blitz campaign
campagne de vente éclair

Blitz Project
Blitz Project

blitz | love game
jeu blanc

Transparent Hunter 2003 [ TH03 | Kernel Blitz ]
Transparent Hunter 2003 [ TH03 | Kernel Blitz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent safety blitzes in Ontario, approximately one in three tractor trailer trucks stopped under safety blitzes were found to have a serious safety defect.
Au cours de campagnes-éclairs de sécurité tenues récemment en Ontario, on a découvert qu'environ un camion gros porteur sur trois arrêtés par la police comportait une déficience importante du point de vue de la sécurité.

Over the last three years we have undertaken a number of border blitzes, and we can certainly share with the committee, through the clerk, the information in terms of the metrics for our border blitzes.
Au cours des trois dernières années, nous avons effectué plusieurs inspections éclair à la frontière. Je peux certainement faire parvenir les critères de ces inspections éclair au greffier pour en faire part au comité.

I'll let my customs colleagues speak to this, but massive blitzes at the border, looking at trucks systematically.My understanding, and I think the auditor general will also point that out, is that not only in Canada but worldwide, blitzes are not necessarily an efficient way of carrying out business.
Mes collègues des douanes vous en diront plus à ce sujet, mais les blitz à la frontière, où tous les camions sont systématiquement soumis à une vérification.Je crois comprendre, et je pense que le vérificateur général est d'accord, que ces opérations, effectuées non seulement au Canada mais aussi à l'échelle internationale, ne constituent pas nécessairement une façon très efficace de procéder.

G. having regard to the particularly shocking case of the director of the Bangladeshi weekly Weekly Blitz, Salah Uddin Shoaib Choudhury, a journalist who advocates dialogue between religions and recognition of the State of Israel; he was arrested on 29 November 2003 and is in danger of being condemned to death at his trial for sedition, which is due to open on Monday, 13 November,
G. considérant le cas particulièrement choquant du directeur de l'hebdomadaire bangladeshi "Weekly Blitz", Salah Uddin Shoaib Choudhury, un journaliste prônant le dialogue entre les religions et la reconnaissance de l'Etat d'Israël; arrêté le 29 novembre 2003, il risque la condamnation à mort lors du procès pour sédition qui s'ouvre ce lundi 13 novembre;

E. having regard to the particularly shocking case of Salah Uddin Shoaib Choudhury, director of the Bangladeshi newspaper Weekly Blitz, journalist who advocates dialogue between religions and recognition of Israel, who was arrested on 29 November 2003 and is in danger of being condemned to death at his trial for sedition, which was due to open on 13 November 2006,
E. considérant le cas particulièrement choquant du directeur de l'hebdomadaire bangladais "Weekly Blitz", Salah Uddin Shoaib Choudhury, un journaliste prônant le dialogue entre les religions et la reconnaissance d'Israël, qui a été arrêté le 29 novembre 2003 et risque la condamnation à mort lors du procès pour sédition qui devait s'ouvrir ce 13 novembre 2006;

This journalist, the editor of the Weekly Blitz, is a fervent supporter of moderate Islam, who advocates openness and dialogue between religions and recognition by his country of the State of Israel.
Ce journaliste, directeur du Weekly Blitz, est un fervent partisan d’un islam modéré qui prône l’ouverture, le dialogue entre les religions et la reconnaissance par son pays de l’État d’Israël.

I was particularly horrified by the idea of Mrs Randzio-Plath that we should actually enrol schoolchildren as the stormtroopers of this euro propaganda blitz.
J'ai été particulièrement horrifié par l'idée de Mme Randzio-Plath d'enrôler les écoliers pour mener cette propagande de l'euro.

He then moved to the political tabloid Blitz. He worked for Blitz for 12 years and became Deputy Editor.
Plus tard il travailla pour Blitz 12 années durant, arrivant à la position de rédacteur adjoint.

Shortly after leaving Blitz Mr. Sainath was awarded the Times of India fellowship two years ago. For the Times of India he did a series on "Face of Indian Poverty" under this fellowship which ended last year.
Après avoir quitté Blitz il a reçu un stage au Times of India pour lequel il a écrit une série sur "les faces de la pauvreté en Inde" qui s'est terminée l'année dernière.