After debate, on motion of Bob Kilger, it was agreed,- That, the Committee authorize the printing of a dissenting opinion from the Bloc québécois as an appendix to the report; -that the dissenting opinion be printed after the Chair’s signature ; -that, the dissenting opinion not exceed the length of the report and be in the same format; and -that, the dissenting opinion be provided to the Clerk of the Committee in one official language by 5:00 p.m. on Friday, April 24, 1998.
Après débat, Bob Kilger propose, - Que le Comité permette l’impression de l’opinion dissidente du Bloc québécois en annexe à son rapport; -que, l’opinion dissidente soit imprimée à la suite de la signature du président; -que, l’opinion dissidente soit de même format et longueur que le rapport; et -que l’opinion dissidente rédigée dans une langue officielle soit remise au greffier du Comité au plus tard le vendredi 24 avril 1998 à 17 heures.