Traduction de «Block voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block voting
vote groupé

reciprocal blocking votes
vote de blocage réciproque

a.c. research block vote appropriatlons | general research budget
enveloppe-recherche

blocked vote procedure
procédure du vote bloqué

blocked vote
vote bloqué

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resulting compromise laid down that if members of the Council representing between 23 votes (the old blocking minority threshold) and 26 votes (the new blocking minority threshold) demonstrated their intention to oppose the taking of a decision by the Council by qualified majority, the Council would do all within its power, within a reasonable space of time, to reach a satisfactory solution that could be adopted by at least 68 votes out of 87.
Le compromis atteint prévoyait que, si des membres du Conseil représentant entre 23 voix (ancien seuil de la minorité de blocage) et 26 voix (nouveau seuil de la minorité de blocage) manifestaient leur intention de s’opposer à la prise d’une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, le Conseil ferait tout ce qui est en son pouvoir pour aboutir, dans un délai raisonnable, à une solution satisfaisante qui puisse être adoptée par 68 voix sur 87 au moins.

one representative of air navigation service providers per functional airspace block, established or under establishment, with a total number of four votes for all air navigation service providers.
un représentant des prestataires de services de navigation aérienne par bloc d’espace aérien fonctionnel déjà créé ou en cours de création, à concurrence d’un total de quatre voix pour l’ensemble des prestataires de services de navigation aérienne.

Declaration No 21: Qualified majority threshold and number of votes of the blocking minority in an enlarged Union
Déclaration n°21 : Seuil de la majorité qualifiée et nombre de voix de la minorité de blocage dans une Union élargie

The optic fibre cable is already there under the street, linked to the Wellington Building, where the main server would be located, whether it's Centre Block voting or West Block voting.
Le câble de fibres optiques court déjà sous la terre et nous relie à l'édifice Wellington, où se trouverait le serveur principal, que le vote ait lieu dans l'édifice du Centre ou dans l'édifice de l'Ouest.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): If I may, Mr. Chairman, I would agree to block voting if I can put on the record a particular statement on behalf of the Reform Party, in that although I'll agree to block voting, on behalf of the Reform Party I'd like to register our concern about the term “common-law partner”.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Si vous le permettez, monsieur le président, je suis d'accord pour voter sur plusieurs articles en même temps s'il m'est possible de faire officiellement une déclaration précise au nom du Parti réformiste, à savoir que même si j'accepte le vote global, j'aimerais au nom de mon parti exprimer notre préoccupation à l'égard de l'expression «conjoint de fait».

However, with regard to decisions taken by the consolidating supervisor, the decision proposed by the panel could be rejected by members representing a blocking minority of the votes as defined in Article 16(4) of the Treaty on European Union and in Article 3 of the Protocol (No 36) on transitional provisions.
Cependant, en ce qui concerne les décisions prises par le superviseur sur une base consolidée, la décision proposée par le comité pourrait être rejetée par les membres représentant une minorité de blocage, conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 4, du traité sur l’Union européenne et de l’article 3 du protocole sur les dispositions transitoires.

Obstacles which deter shareholders from voting, such as making the exercise of voting rights subject to the blocking of shares during a certain period before the general meeting, should be removed.
Les obstacles s’opposant au vote des actionnaires, comme la subordination de l’exercice des droits de vote à un blocage des actions pendant un certain temps avant l’assemblée générale, devraient être supprimés.

Is a block vote of money, of whatever size, voted to a minister of the Government of Canada?
Accorde-t-on à un ministre du gouvernement du Canada un crédit global de n'importe quelle taille?

[Translation] It is astonishing that the Reform Party, where block voting by members is the rule in most votes in the House, should demand more free votes and at the same time, as we see in the motion before the House today, demand that we honour our commitments to the electorate as set out in the red book.
[Français] Il est donc étonnant de la part du Parti réformiste, dont les députés votent en bloc, dans la grande majorité des votes tenus en Chambre, qu'il exige à la fois plus de votes libres et en même temps, comme le fait la motion que nous débattons aujourd'hui, que nous honorions nos engagements électoraux inscrits dans le livre rouge.

The words he used indicate the obligation that is cast on members of Parliament to vote in accordance with their best judgment and it did not mean, and I am sure the member knows this, voting as a block, voting with your party on all occasions.
Elles établissent l'obligation imposée aux députés de voter selon leur meilleur jugement, ce qui ne veut pas dire, comme il le sait sûrement, voter en bloc ou voter selon les instructions du parti en toutes circonstances.