Vertaling van "blocked vote procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blocked vote procedure
procédure du vote bloqué

voting procedure [ balloting procedure | voting procedures ]
déroulement du vote [ procédure de vote | procédure du scrutin | mécanisme de votation ]

free voting procedures | voting freedom | electoral and voting freedom
liberté de vote

act of voting | casting of a vote | voting procedure
scrutin

reciprocal blocking votes
vote de blocage réciproque

a.c. research block vote appropriatlons | general research budget
enveloppe-recherche

electoral procedure | voting procedure
mode de scrutin

balloting procedure [ voting procedure ]
procédure de vote [ procédure de scrutin ]

voting procedure
procédure de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the Block 3 group of amendments contains important investments in animal welfare and the control of animal transport, for example, which we would, in principle, welcome, as we strongly support these issues in other contexts, but since the voting procedure forces us to take a view of the group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.
En même temps, le groupe d’amendements dit «bloc 3» contient d’importants investissements dans le bien-être animal et le contrôle du transport d’animaux, par exemple, ce dont par principe nous nous féliciterions, dès lors que nous soutenons résolument ces questions dans d’autres contextes, mais puisque la procédure de vote nous force à considérer le groupe d’amendements dans son ensemble, nous avons décidé de nous abstenir de voter sur le bloc 3.

However, prior to the hearing of petitions, the Conservatives brought a procedural motion and then voted in favour of skipping past petitions, so the tabling of this petition yesterday was blocked.
Toutefois, avant que commence la période réservée aux pétitions, les conservateurs ont présenté une motion de procédure, puis ont voté pour que nous sautions la présentation de pétitions, ce qui a empêché la présentation de cette pétition hier.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am making this proposal on behalf of my group and under Rule 155(6) of the Rules of Procedure: I propose a block vote on 122 amendments that are complementary to each other, in order to simplify procedure.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je présente cette proposition au nom de mon groupe et sur la base de l’article 155, paragraphe 6, du règlement: je propose que nous votions un bloc de 122 amendements qui se complètent les uns les autres afin de simplifier la procédure.

Be that as it may, Mrs Fourtou thanks the rapporteur and the Finnish Presidency and notes that both of them tried to defend the correlation tables. Not wishing to block the procedure, she persuaded our group to vote in favour of the compromise amendments and of the report.
Mme Fourtou remercie toutefois le rapporteur et la Présidence finlandaise qui ont également défendu ce point et, ne souhaitant pas bloquer la procédure, elle a convaincu notre groupe de voter en faveur des amendements de compromis et du rapport.

The setting up of an ad hoc panel could be blocked if an objecting member found enough allies, which would be easier under a two-thirds voting rule ([63]) Also, a panel’s decision would have no legal force to overrule or suspend an objection; it would lead to another Commission meeting, whose decision could again be open to the Objection Procedure.
La création d’un comité ad hoc pourrait être bloquée si un membre opposant trouvait suffisamment d’alliés, ce qui serait plus facile aux termes d’une règle sur la majorité des deux tiers([63]).