Traduction de «Blood Donors Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blood Donors Program
Programme de recrutement de donneurs de sang

permanent blood donor clinic [ blood donor clinic | blood donation centre | blood donation center ]
centre de transfusion sanguine [ CTS | centre des donneurs de sang | centre de dons de sang ]

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

International Federation of Blood Donors Organizations [ IFBDO | World Organization of Voluntary Blood Donors ]
Fédération internationale des organisations de donneurs de sang

blood bank | blood-donor service
banque de sang | banque du sang | centre de transfusion | centre de transfusion sanguine | CTS [Abbr.]

blood donor clinic | blood drive
collecte de sang | clinique de donneurs de sang

blood donor
donneur de sang

International Federation of Blood Donors Organisations | SOS [Abbr.]
Fédération internationale des organisations de donneurs de sang | FIODS [Abbr.]

Blood donor set, many-pack
nécessaire de don de sang à plusieurs poches

Blood donor chair/couch
siège/lit pour donneur de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 (1) An establishment that processes autologous blood, that transforms blood or that has a pre-assessed donor program must be registered under these Regulations to do so.
30 (1) Tout établissement s’enregistre conformément au présent règlement pour traiter du sang provenant d’un don autologue, procéder à la transformation de sang ou se doter d’un programme de donneurs pré-évalués.

They are blood donors: 713 units made Maritime Forces Pacific the leader among the Life Link program.
Le personnel donne du sang : les Forces maritimes du Pacifique ont donné 713 unités, soit le don de sang le plus important effectué dans le cadre du programme Life Link.

The Masonic Lodge has also placed great emphasis on supporting the Canadian blood donor program.
La loge maçonnique a également mis un accent considérable sur l'appui au programme canadien de don de sang.

For example, according to figures put out by the New York Blood Center's National Cord Blood Program, even though just 9% of blood is donated by people of Asian ethnicity, there is compatibility with 50% of donors.
À titre d'exemple, les chiffres produits par le National Cord Blood Program du New York Blood Center démontrent, pour ce qui est des Asiatiques, que même si seulement 9 p. 100 des dons sont de provenance asiatique, en fait, 50 p. 100 des donneurs sont compatibles à cet égard.

Five, the Red Cross took inadequate steps to implement a screening program that would have prevented high-risk donors, such as sexually active gay men, from donating their blood.
Cinquièmement, la Croix-Rouge a pris des mesures insuffisantes pour empêcher les donneurs à risque, tels que les homosexuels sexuellement actifs, de donner du sang.