Traduction de «Blood dilution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood dilution
dilution de sang

blood dilution pipette
pipette à dilution du sang

blood diluting pipet | blood diluting pipette | blood dilution pipette | blood dilution pipet
pipette à dilution pour globules sanguins | pipette à dilution du sang

tubing (of a blood diluting pipette)
tube (de pipette pour dilution du sang)

blood diluting pipette
pipette pour dilution du sang

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

heterogeneous boron dilution | heterogeneous dilution
dilution hétérogène du bore | dilution hétérogène

dilution gauging | chemical gauging | tracer dilution gauging
jaugeage par dilution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. In assessing the suitability of a donor, an establishment must apply a plasma dilution algorithm if a donor pre-transfusion or pre-infusion blood sample is unavailable.
19. L’établissement applique, lors de l’évaluation de l’admissibilité du donneur, un algorithme de dilution plasmatique s’il ne peut obtenir un échantillon de sang du donneur avant la transfusion ou l’infusion.

They have been told for 100 years that, if they marry whites, their blood will be diluted and they will eventually no longer be aboriginal.
Cela fait 100 ans qu'on leur dit que s'ils se marient avec des Blancs, leur sang sera dilué et après un certain nombre d'années, ils ne pourront plus être autochtones.

- the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on .(75) , by a virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result at a dilution of 1 in 12(76) ;
- l'animal a été soumis, à l'aide d'un échantillon de sang prélevé le .(71) , ou cours des vingt et un jours précédant l'expédition, à un test de séroneutralisation pour la stomatite vésiculeuse, avec un résultat négatif au 1/12(72) ;

- the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on .(49) by a virus neutralization test for EVA, with either negative result at a dilution of 1 in 4(50) ,
- l'animal a été soumis, à l'aide d'un échantillon de sang prélevé le .(45) au cours des vingt et un jours précédant l'expédition, à un test de séroneutralisation pour l'artérite virale, avec un résultat négatif au 1/4(46)

- the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on .(46) , by a virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result at a dilution of 1 in 12(47) ;
- l'animal a été soumis, à l'aide d'un échantillon de sang prélevé le .(42) , ou cours des vingt et un jours précédant l'expédition, à un test de séroneutralisation pour la stomatite vésiculeuse, avec un résultat négatif au 1/12(43) ;

- the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on .(7) , by a virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result at a dilution of 1 in 12(8) ;
- l'animal a été soumis, à l'aide d'un échantillon de sang prélevé le .(6) , ou cours des vingt et un jours précédant l'expédition, à un test de séroneutralisation pour la stomatite vésiculeuse, avec un résultat négatif au 1/12(7) ;

- the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on .(26) , by a virus neutralization test for Vesicular stomatitis with negative result at a dilution of 1 in 12(27) ;
- l'animal a été soumis, à l'aide d'un échantillon de sang prélevé le .(24) , ou cours des vingt et un jours précédant l'expédition, à un test de séroneutralisation pour la stomatite vésiculeuse, avec un résultat négatif au 1/12(25) ;

Mr. Tousaw: While the urine test is less intrusive than the blood test, it does also represent a fairly significant intrusion into personal privacy because, of course, the person must be monitored while providing the sample to ensure that they are not providing a false sample or otherwise diluting it.
M. Tousaw : Alors qu'un prélèvement d'urine est moins intrusif qu'un prélèvement sanguin, il représente néanmoins une intrusion assez considérable dans l'intimité personnelle parce que, bien entendu, la personne doit être observée pendant qu'elle fournit l'échantillon pour vérifier qu'elle ne le falsifie ou ne le dilue pas.