Vertaling van "Blood plague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood plague | septicemic plague | siderating plague
peste à forme septicémique

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

cellulocutaneous plague [ cutaneous plague ]
peste cutanée

tuberculosis | TB | white plague | great white plague
tuberculose | TB

plague meningintis [ meningeal plague ]
peste méningée

pneumonic plague [ plague pneumonia | Yersinia pestis pneumonia ]
peste pulmonaire [ peste pneumonique | pneumonie pesteuse ]

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

blood-alcohol level | BAL | blood alcohol level | blood alcohol concentration | blood-alcohol concentration | BAC | blood alcohol content | blood-alcohol content
alcoolémie | taux d'alcoolémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, the world's attempt to control blood diamonds is teetering on the brink of collapse as nations squabble over how to regulate the lucrative trade from Zimbabwe's violence-plagued diamond fields.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, les efforts déployés à l'échelle mondiale pour lutter contre le phénomène des diamants de la guerre sont sur le point de s'effondrer parce que les pays ne s'entendent pas sur la façon de réglementer l'exploitation des lucratifs gisements de diamants du Zimbabwe ravagés par la violence.

The front page article describes the problems that plagued the Winnipeg blood fractionation plant when political manoeuvring became more important than proper technology and business practice.
Selon cet article publié en première page, les problèmes qu'a connus l'usine de fractionnement du sang, à Winnipeg, en raison de manigances politiques, ont pris le dessus sur l'application rigoureuse de la technologie et sur les bonnes pratiques commerciales.