Vertaling van "Blood spots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood spot | blood stain
tache de sang

blood spot
tache de sang

blood spot
caillot sanguin

purpura | blood spots | bruisssing and discolouring to skin
purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)

spot announcement [ spot commercial | commercial spot | advertising spot | ad spot | spot ]
message publicitaire [ annonce-éclair | bref communiqué commercial | spot publicitaire | spot ]

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

blind spot monitoring system [ blind spot detection system | blind spot warning system | blind spot detection ]
système de surveillance des angles morts [ surveillance des angles morts | système de détection des véhicules dans l'angle mort | système de détection d'angle mort ]

fontanelle | soft spot
fontanelle | fontanelle

macule | small | flat spot
macule | tache cutanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) shows on candling meat spots or blood spots not in excess of 3 mm in diameter,
(iii) laisse voir au mirage des taches de chair ou des caillots sanguins ne dépassant pas 3 mm de diamètre,

Yes, a trunk full of blood or a few spots of blood, it is a judgment matter.
Oui, si le coffre est maculé de sang ou ne contient quelques taches de sang, il faut faire appel à notre jugement.

Since the outset we have believed that it was necessary to have this text, which seeks to put an end to the vicious circle of the fight against road accidents: after the rules on speed limits and blood alcohol level, it was time to talk about the need to change drivers’ attitudes and protection in vehicles; it is now time to highlight the black spots on the European road network.
Depuis le début, nous avons cru au caractère indispensable de cet acte qui vise à mettre fin au cercle vicieux de la lutte contre les accidents de la route: après les règles sur les limitations de vitesse, le taux d’alcoolémie dans le sang, il était temps de discuter la nécessité de changer les comportements des automobilistes et la protection dans les véhicules; désormais, le temps est venu de mettre l’accent sur les lieux à haut risque sur le réseau routier européen.

I have always thought the committees of the Senate are its Crown jewels, and when that splendid all-party special committee was established to do the pre-study of Bill C-36, I relaxed, confident that such an excellent committee would pick up many of the problems the public had spotted with the bill and so it did, carefully, and probably with blood, sweat and tears.
J'ai toujours pensé que les comités du Sénat étaient des joyaux de la Couronne mais, lorsque ce merveilleux comité spécial multipartite a été constitué afin de faire l'étude préalable du projet de loi C-36, je me suis sentie rassurée, certaine qu'un comité de cette qualité relèverait un grand nombre des problèmes que le public avait relevés dans le projet de loi, ce qu'il a fait, probablement non sans mal.

When fish become infected with ISA, they are lethargic, sink to the bottom of the pen, get swollen abdomens, and have bulging and blood-spotted eyes.
Le poisson infecté devient léthargique, sombre au fond de la cage, a l'abdomen enflé et des yeux protubérants et injectés de sang.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: But aren't we dealing with an issue similar to some of the controversy around the blood supply, where in fact it's been acknowledged that you cannot guarantee a safe blood supply without some mechanism for, if not regular inspection, certainly spot checks in terms of these organizations?
Mme Judy Wasylycia-Leis: Mais n'est-on pas ici en présence d'un problème semblable à celui de l'approvisionnement en sang? Il a été établi que l'on ne peut garantir la sécurité des approvisionnements en sang en l'absence de mécanismes spécifiques, que ce soit des inspections régulières ou des vérifications ponctuelles.