Vertaling van "Blood-letting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood letting | blood withdrawal
prélèvement de sang

blood letting [ letting of blood ]
ponction capillaire

bloodletting | blood-letting | phlebotomy
phlébotomie | saignée

lancet for blood-letting
lancette à saigner

bleeding [ blood letting ]
saignée

Let's Talk About Blood Pressure
Propos sur la tension artérielle

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

blood-alcohol level | BAL | blood alcohol level | blood alcohol concentration | blood-alcohol concentration | BAC | blood alcohol content | blood-alcohol content
alcoolémie | taux d'alcoolémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would create a massive influx of refugees into Serbia-Montenegro, with complications and blood-letting, because the Serbs would fight back to some degree.
Cette situation provoquerait une arrivée massive de réfugiés en Serbie-Monténégro, avec des complications et des effusions de sang, parce que les Serbes répliqueraient dans une certaine mesure.

Let us not forget that the test to determine hepatitis C in the blood supply was available long before 1986 and was in fact recognized by our scientific community as a meaningful test to determine hepatitis C in the blood supply.
N'oublions pas que le test de dépistage de l'hépatite C dans le sang existait bien avant 1986, et que notre communauté scientifique le reconnaissait comme un test valable pour l'hépatite C dans le sang.

But, much more than this, I have marvelled at the unfathomable depths of forgiveness that have allowed the people of Rwanda to sit together in village assemblies to discuss what happened, the killers, together with those who carry the indelible scars of the savagery or who lost relatives and friends as a result of the blood-letting orgy.
Plus encore, cependant, je me suis émerveillé de l’insondable profondeur du pardon qui a permis aux Rwandais de se réunir ensemble dans leurs villages pour débattre de ce qui s’est passé, les assassins assis aux côtés de ceux qui portent les cicatrices indélébiles de la sauvagerie ou qui ont perdu des proches et des amis à la suite de cette orgie de sang.

The pig was then opened and prepared for blood letting.
On ouvrait ensuite le porc et on le préparait pour la saignée.

Which is why, unless they are accompanied by clear political solutions which respect borders and autonomy and all the democratic guarantees, all these plans on paper will lead to new blood-letting in the Balkans.
C’est pourquoi tous vos projets sur le papier, s’ils ne s’accompagnent pas de solutions politiques claires qui respecteront les frontières, l’autonomie et toutes les garanties démocratiques, mèneront à un nouveau bain de sang dans les Balkans.

Voluntary and unpaid blood donation is a basic principle and so let it remain.
Le don de sang volontaire et non rémunéré est un principe fondamental et doit le rester.

Let us not exclude them for the rare blood groups and for the very scarce plasma and plasma products if they are needed to pay to ensure adequacy of supply.
Ne les excluons pas pour les groupes sanguins rares et pour le plasma et les produits plasmiques très rares s'il s'avère qu'il faille payer pour garantir un approvisionnement adéquat.

Let me remind you that Europe has 7 million blood donors out of a population of 360 million.
Je vous rappelle qu'il y a en Europe 7 millions de donneurs de sang sur 360 millions de citoyens.

Laurentius hears a professor talking about the medicinal theories of Boyle and follows his advice of moderate blood-letting to cure his condition.
Laurentius entend un professeur parler des théories de médecine de Boyle et subit sur son conseil une petite saignée censée le guérir.