Traduction de «Blood-producing system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood-producing system | hematopoietic system
système hématopoïétique

immune blood-producing system
système immunitaire et sanguin

blood producing organ
organe hématoplastique

Rh blood group [ rhesus blood group | Rhesus blood group system ]
système Rh [ système Rhésus ]

Jk antigen | Kell antigen | Kell blood group system | Kell system antingen
antigène Kell

Blood Information System
Blood Information System

Blood autotransfusion system tubing
tubulure de système d’autotransfusion sanguine

Blood centrifugation system containment kit
kit de confinement pour système de centrifugation du sang

Duffy Blood group system
système de groupe sanguin Duffy

ABO system | ABO blood group system
système ABO | groupe A,B,O

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abbott and Alere produce the only handheld point of care systems for blood gases (the iSTAT and the Epoc, respectively).
Abbott et Alere fabriquent les seuls dispositifs délocalisés portatifs de vérification de la concentration des gaz sanguins (iSTAT et Epoc respectivement).

In living subjects, blood is the obvious site to determine the presence of centrally acting substances, because whatever is in the blood will equilibrate with the central nervous system and produce an effect.
Dans des sujets vivants, le sang est le site le plus évident pour déterminer la présence de substances à action centrale, car ce qui se trouve dans le sang atteindra le système nerveux central et produira un effet.

The establishment of international certification systems to prevent profiteering from blood diamonds is already in place and in force in many parts of the world, but it has not prevented non-diamond producing countries like Burkina Faso from featuring diamond exports as their most important export commodity.
On a déjà mis en place à bien des endroits des systèmes internationaux de certification pour empêcher quiconque de tirer profit des diamants de la guerre, mais cela n'a pas empêché les pays non producteurs de diamant, comme le Burkina Faso, d'exporter principalement des diamants.

I also point out to you that right now, right at this very moment, all governments are working together on a bunch of options in relation to those who got hep C through the blood system that may indeed produce other results before this process is over.
Je vous ai également précisé qu'à l'heure même où nous nous parlons, tous les gouvernements sont assis autour d'une table et étudient un ensemble d'options pour dédommager les personnes ayant contracté l'hépatite C à cause du système de distribution de sang, ce qui pourrait déboucher sur d'autres résultats avant que tout le processus ne soit terminé.

It is instead to put the onus on industry, toy producers, manufacturers of soothers, plastic blood bags and whatever other plastic products are out there to ensure those products will not leach phthalates into the blood systems of young children who will then suffer serious consequences.
Au contraire, il faut faire reposer le fardeau sur l'industrie, les fabricants de jouets, de suces, de sacs de sang en plastique et d'autres produits en plastique. Ce devrait être à eux de prouver que leurs produits ne relâcheront pas de phtalates dans le sang des jeunes enfants, entraînant de graves conséquences.

I am confident that it will produce a result that is in the interest of all those who got hepatitis C through the blood system.
Je suis persuadé qu'on parviendra à un résultat qui sera dans l'intérêt de toutes les victimes qui ont contracté l'hépatite C après avoir reçu du sang contaminé.