Vertaling van "Bloody crackdown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloody crackdown [ bloody repression ]
répression sanglante

blood-red geranium | bloody cranesbill | bloody crane's-bill
géranium sanguin

Clean Hands corruption crackdown
Opération mains propres

crackdown [ bust ]
descente [ mesure de répression | coup de filet ]

bloody milk cap | Spanish saffron milk cap
lactaire catalan | lactaire sanguin

Bloody diarrhea
diarrhée hémorragique

A rare genetic intestinal disease characterised by early-onset chronic non-infectious, non-bloody, watery diarrhoea associated with protein-losing enteropathy, which results in hypoalbuminaemia, hypogammaglobulinaemia and elevated stool alpha-1-antit
diarrhée chronique congénitale avec entéropathie exsudative

Bloody nipple discharge
écoulement mamelonnaire sanglant

A bloody war or a sickly season
Une sacrée bonne guerre ou une saison épouvantable

bloody milk cap | Spanish saffron milk cap
lactaire sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU made numerous statements to support the human rights of the opponents and condemn the bloody crackdown by the regime.
L’UE a fait de nombreuses déclarations pour défendre les droits humains des opposants et condamner la répression sanglante menée par le régime.

12. Calls upon the Russian authorities to join the international community in tightening the measures against the regime of Syria’s President Bashar al-Assad, particularly now, after the UN Human Rights Council has strongly condemned “the continued widespread, systematic and gross violations of human rights” in Syria, where the government is entering its ninth month of a bloody crackdown on democratic protesters;
12. invite les autorités russes à s'associer à la communauté internationale dans le durcissement des mesures prises contre le régime du président syrien, Bachar el-Assad, ce d'autant plus maintenant que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a fermement condamné les "violations flagrantes, systématiques et généralisées des droits de l'homme" en Syrie, où le pouvoir entame son neuvième mois de répressions sanglantes contre les manifestants pour la démocratie;

Regrettably for the people of Libya, there was no respite from the bloody crackdown.
Malheureusement pour les citoyens de la Libye, la répression sanglante ne semble connaître aucun répit.

O. whereas the Gulf Cooperation Council under Saudi leadership have made so far three attempts to mediate with Yemeni opposition parties under which Saleh would step down and be spared prosecution for misconduct including bloody crackdowns on protesters,
O. considérant que le Conseil de coopération du Golfe, sous l'égide de l'Arabie saoudite, a jusqu'à présent tenté par trois fois une médiation avec les parties d'opposition yéménites, aux termes de laquelle le Président Saleh devait se retirer et échapperait à toute poursuite pour faute, y compris la répression sanglante à l'encontre des manifestants,

– (NL) Mr President, the arms embargo against China was imposed as a protest against the bloody crackdown on student demonstrators in Tiananmen Square in 1989.
- (NL) Monsieur le Président, l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine a été décrété pour protester contre la répression sanglante des manifestations étudiantes de la place Tienanmen en 1989.

Chinese police have detained nearly two dozen dissidents in recent weeks in a campaign to prevent commemorations of the bloody crackdown on Tiananmen Square.
Ces dernières semaines, la police chinoise a détenu près de deux douzaines de dissidents, dans le cadre d'une campagne visant à prévenir la commémoration de la répression sanglante survenue sur la place Tiananmen.