Traduction de «Blower fan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blower [ blower fan | fan blower | supply fan | supply air fan ]
ventilateur refoulant [ ventilateur de soufflage | ventilateur soufflant ]

TM blower fan [ traction motor blower fan ]
hélice à pales de ventilateur des moteurs de traction

blower fan
introducteur d'air

coarse blower fan
ventilateur de mouture

blower fan
ventilateur à refoulement

centrifugal fan | centrifugal blower | fan blower | impeller blower | rotary blower | radial flow fan
ventilateur centrifuge

traction motor blower fan | T.M. blower fan
hélice à pôles de ventilateur des moteurs de traction

blower | fan | ventilator
ventilateur

Blower | Fan
ventilateur

vacuum cleaner blower [ vacuum cleaner fan | vacuum blower | vacuum fan ]
soufflerie d'aspirateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forced draught burner: the air is brought into the head of the burner by means of a forced draught blower or fan.
Brûleur à air soufflé: l’air est introduit dans la tête du brûleur au moyen d’un souffleur ou d’un ventilateur d’air soufflé.

(12) At least two fans (blowers) shall be provided that together are capable of delivering at least the volume of gas that is required by subsection (6) to be available during cargo discharge.
(12) Il doit être prévu au moins deux ventilateurs (souffleries) qui, ensemble, peuvent fournir au moins le volume de gaz qui doit être disponible en vertu du paragraphe (6) au cours d’un déchargement de cargaison.

By the use of one or more fans, blowers or other appropriate method, like N flush, it must be possible to reduce the HFC-134a concentration in the measurement enclosure to the ambient level.
L’utilisation d’un ou de plusieurs ventilateurs, de soufflantes ou de toute autre méthode appropriée telle que la purge à l’azote, doit permettre de réduire la concentration d’HFC-134a dans l’enceinte de mesure au niveau ambiant.

The leak component or system to be tested in the enclosure must not be subjected to a direct stream of air from the fans or blowers when used.
Le composant ou le système devant être testé dans l’enceinte ne doit pas être exposé à un courant d’air venant directement des ventilateurs ou des soufflantes lorsque ceux-ci sont en fonctionnement.

This provision shall apply to units which have to be detached in order to measure the power, such as with a blower where the blower (cooling) fan has to be disassembled to get access to the crankshaft.
Cette disposition s'applique aux organes qui doivent être déposés pour pouvoir mesurer la puissance, par exemple dans le cas où il faut démonter le ventilateur ou la soufflante (de refroidissement) du moteur pour accéder au vilebrequin.

(h) When the cooling fan or blower is fitted for the test, the power absorbed shall be added to the results, except for cooling fans of air cooled engines directly fitted on the crankshaft.
(h) Si la soufflante ou le ventilateur de refroidissement restent installés pour l'essai, la puissance absorbée représentée est ajoutée aux résultats, sauf dans le cas des ventilateurs de refroidissement des moteurs à refroidissement par air montés directement sur le vilebrequin.

The fan or blower power shall be determined at the speeds used for the test either by calculation from standard characteristics or by practical tests.
La puissance du ventilateur ou de la soufflante est déterminée aux régimes utilisés pour l'essai, soit par le calcul à partir des caractéristiques standard, soit par des essais pratiques.

The fan or blower power shall be determined at the speeds used for the tests either by calculation from standard characteristics or by practical tests (Appendix 3 of Annex VII).
La puissance du ventilateur ou de la soufflante est déterminée, aux régimes utilisés pour les essais, soit par le calcul d'après les caractéristiques standard, soit par des essais pratiques (annexe VII, appendice 3).

When auxiliaries, such as cooling fan or blower, are fitted for the test, the power absorbed shall be added to the results except for engines where such auxiliaries are an integral part of the engine.
Lorsque des auxiliaires tels que ventilateur ou soufflante de refroidissement restent en place pour l'essai, la puissance absorbée qu'ils représentent est ajoutée aux résultats, sauf si ces auxiliaires font partie intégrante du moteur.