Vertaling van "Blue chip stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue chip stock | blue chip
actions de premier ordre | actions de bon père de famille | actions de père de famille

blue chip stock
action de premier ordre

blue chip stocks
actions de premier ordre

blue chip [ blue chip stock ]
actions de premier ordre [ valeur vedette | valeur de premier ordre | valeur sûre | valeur de premier rang ]

blue chip | blue chip stock
action de premier ordre | action de premier choix

blue chip company | blue-chip company | blue chip
société de premier ordre

blue chips | glamour stock
blue chip

blue chip
valeur de premier ordre

blue chip company
société de premier ordre

blue chip buying
achat de valeurs de premier ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you have an investment in a hedge fund, you cannot mark- to-market it everyday or assume you can sell it within 10 days, which you would assume if you had blue chip stock, for example.
Si vous avez investi dans un fonds de couverture, vous ne pouvez pas le mettre en marché au prix encours n'importe quand ou présumer que vous pouvez le vendre dans un délai de 10 jours, ce que vous pourriez faire avec des actions de premier ordre, par exemple.

Therefore you would not achieve your objective because people would go for blue chips bank stocks and other things rather than the kind of investments you are talking about.
Par conséquent, vous n'atteindriez pas votre objectif parce que les gens iraient vers les valeurs de premier ordre les actions des banques et autres plutôt que de faire les investissements dont vous parlez.

To make a change in terms of the taxability or the percentage of capital gains that are actually taxable would have an enormous impact within the marketplace and in fact vis-à-vis one company to another, depending on their strategy and their segment and whether or not they are blue chip high-dividend-paying stocks.
Modifier l'assujettissement à l'impôt ou le pourcentage des gains en capital effectivement imposables aurait des conséquences énormes dans le marché et même entre les entreprises, selon la stratégie qu'elles adoptent, leurs secteurs d'activités et le fait qu'elles soient ou non des valeurs sûres à dividendes élevées.

The point made by Mr. Brooks might be relevant with respect to investments in " blue chip" stocks, but it is not relevant in the field of venture capital, angel investing or new economy enterprises, where the market is distinctly inefficient – especially in Canada.
L’argument avancé par M. Brooks vaut peut-être pour les placements en valeurs sûres, mais il n’est pas pertinent pour ce qui est du capital de risque, de l’investissement providentiel ou de l’investissement dans les entreprises de la nouvelle économie, où le marché est manifestement inefficient, surtout au Canada.

We're not against the financial industry, but we feel that speculating on money markets or wildly overvaluing blue-chip stocks doesn't do anybody any good; meanwhile, everybody's crying out that there's stuff to do and the government says there's no money.
Nous n'avons rien contre le secteur financier, mais nous estimons que la spéculation sur les marchés monétaires ou la surévaluation désordonnée des valeurs de premier ordre ne rendent service à personne. Pendant ce temps, alors que tout le monde réclame à grands cris qu'on investisse dans la réalisation d'un tas de choses qui s'imposent, le gouvernement répond que l'argent fait défaut pour aller ainsi de l'avant.