Traduction de «Boko Haram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boko Haram | Islamic State's West Africa Province | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad | ISWAP [Abbr.]
Boko Haram

Haram al-Sharif/Temple Mount | Temple Mount/al-Haram al-Sharif | Temple Mount/Haram al-Sharif
Al-Haram al-Charif | Esplanade des mosquées | Mont du temple

boko
pif

haram kill
abattage non conforme aux prescriptions islamiques

haram
haram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission will provide €58.2 million to help the populations in the Lake Chad basin – a region heavily affected by Boko Haram violence and severe food insecurity.
La Commission européenne fournira une enveloppe de 58,2 millions d’euros pour aider les populations du bassin du lac Tchad, région durement touchée par les violences du groupe Boko Haram ainsi que par une grave insécurité alimentaire.

EU steps up humanitarian aid for victims of Boko Haram in Africa's Lake Chad region // Brussels, 15 July 2016
L'UE intensifie l’aide humanitaire aux victimes du groupe Boko Haram en Afrique dans la région du lac Tchad // Bruxelles, le 15 juillet 2016

Our support will target the most vulnerable in Nigeria, Cameroon, Chad and Niger where more than two and a half million people have been displaced by the terror of Boko Haram alone.
Notre soutien sera axé sur les personnes les plus vulnérables du Nigeria, du Cameroun, du Tchad et du Niger, où plus de deux millions et demi de personnes ont été déplacées rien qu'en raison du climat de terreur imputable au groupe Boko Haram.

The violence inflicted by the terrorist group Boko Haram from northern Nigeria has destabilised the entire Lake Chad region, causing large scale displacements of people.
Les actes de violence perpétrés par l'organisation terroriste Boko Haram, originaire du nord du Nigeria, ont déstabilisé toute la région du lac Tchad, provoquant des déplacements massifs de population.

In neighbouring countries like Niger, a recent escalation of Boko Haram violence has led to new displacements, with over 300,000 people forced from their homes in the country.
Dans les pays voisins, comme le Niger, une récente escalade des actes de violence commis par Boko Haram a provoqué de nouveaux déplacements de population, plus de 300 000 personnes ayant été contraintes de fuir.

Commissioner Stylianides is in Nigeria to assess the humanitarian consequences of the Boko Haram terror activities.
Le commissaire Stylianides est actuellement au Nigeria pour évaluer les conséquences humanitaires des actes de terreur perpétrés par Boko Haram.

EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, who is visiting Nigeria to assess the humanitarian situation, said: "More than 1.7 million people have been displaced by the terror of Boko Haram.
M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, actuellement en visite au Nigeria pour évaluer la situation humanitaire, a fait la déclaration suivante: «La terreur imposée par Boko Haram a provoqué le déplacement de plus de 1,7 million de personnes.

The European Commission is providing €21 million to help the populations in Nigeria and the neighbouring countries that are affected by the violence inflicted by Boko Haram.
La Commission européenne va consacrer 21 millions € aux populations du Nigeria et des pays limitrophes qui sont victimes des violences commises par Boko Haram.

Hon. Don Meredith: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate is quite aware of this situation taking place in northern Nigeria with Boko Haram and the abduction of over 278 young ladies.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat est bien au courant de la situation dans le Nord du Nigeria, où le groupe Boko Haram a enlevé 278 jeunes filles.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, today I want to raise my voice to condemn in the strongest possible terms the militant group Boko Haram for its horrific abduction of more than 200 schoolgirls in Nigeria.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour condamner haut et fort le groupe militant Boko Haram à la suite de l'enlèvement abominable de plus de 200 écolières au Nigeria.