Traduction de «Bolt-down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bolt-down capability | bolt-down
dispositif de fixation au bureau

bolt down
boulonner | fixer

anchor bolt | anchor rod | foundation bolt | holding-down bolt | rock bolt | roof bolt
boulon d'ancrage | boulon de fondation | tige d'ancrage

attaching bolt | hold-down bolt
boulon de fixation

hold-down bolt | clamp bolt | clamping stud
boulon d'ablocage | boulon de blocage

foundation bolt [ holding-down bolt ]
boulon de fondation [ boulon d'ancrage ]

anchor bolt | anchor rod | holding-down bolt
boulon d'ancrage

holding down bolt holes
trous de passage des boulons de fixation

holding-down bolt
boulon d'assujettissement

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The airport reference point is a punch mark on the down bolt at the North East Corner of the Rotating Beacon, and having U.T.M. co-ordinates of 6,076,470.969 North, 616,611.411 East.
Le point de repère de l’aéroport est une marque de poinçon qui est gravée sur le boulon d’ancrage du coin nord-est du radiophare tournant et qui répond aux coordonnées U.T.M. suivantes : 6 076 470,969 Nord et 616 611,411 Est.

I will not take the time of the House to review the bill in great depth that we are sending off to committee because it is at committee where this study will really get down to the nuts and bolts.
Je n'ai pas l'intention de consacrer beaucoup de temps à revoir ce projet de loi ici à la Chambre puisqu'il sera transmis au comité où il sera étudié en profondeur.

One thing I would like to suggest is that they find a way to streamline that process a little better, so that we can get down to the nuts and bolts quicker and be able to meet their concerns and deal with them as soon as possible.
Je proposerais que l'Agence trouve le moyen de mieux rationaliser le processus pour que nous en arrivions aux détails concrets plus rapidement et que nous soyons en mesure de répondre à ses exigences et de prendre les mesures voulues le plus tôt possible.

I appreciate that, but one of the things we need to do, with the help of the Auditor General's office—you've been looking at this—is get down to the nuts and bolts of what's going on.
Je le conçois, mais l'une des choses que nous devons faire, avec l'aide du Bureau de la vérificatrice générale — vous avez examiné la question —, c'est étudier en profondeur la situation.

The committee is going to have to invite more witnesses if it is to get down to the nuts and bolts of how the UK life assurance market has operated in recent years.
La commission va devoir inviter d’autres témoins si elle doit examiner les détails pratiques de la façon dont le marché des assurances-vie au Royaume-Uni a fonctionné ces dernières années.

When we get down to the nuts and bolts of how this operates, a number of comments in it are in terms of “best intentions”, “will negotiate”, “we plan to be commercial”, “we plan to do”, and things like that.
Au niveau des modalités de fonctionnement, il parle vaguement de bonnes intentions, de volonté de négociation, de volonté de commercialisation, de planification, etc.