Traduction de «Bomb Threat Course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bomb Threat Course
Cours sur les alertes à la bombe

bomb warning [ bomb threat ]
alerte à la bombe [ menace à la bombe | appel à la bombe | avertissement à la bombe ]

bomb hoax | bomb threat
menace à la bombe | menace d'attentat à la bombe

bomb threat
menace à la bombe

bomb threat
avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe

bomb threat assessment
évaluation d'alerte à la bombe

Bomb Threat Control Team
Équipe de contrôle en cas d'alertes à la bombe

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we do have the knowledge, the capability, and the financial means to develop a nuclear bomb, we have unilaterally renounced that course because there is no threat to our own existence.
Bien que nous ayons les connaissances, la capacité et les moyens financiers voulus pour fabriquer une bombe nucléaire, nous avons renoncé unilatéralement à cette option, parce que rien ne menace notre existence.

And more recently, of course, we have seen first the threat and then the NATO bombing of Yugoslavia over Kosovo.
Et plus récemment, bien entendu, nous avons été témoins d'abord de l'avertissement émis par l'OTAN puis du bombardement par l'OTAN de la Yougoslavie pour défendre le Kosovo.

First and foremost, of course, the Madrid bombings of 11 March led the Council to adopt a series of measures to safeguard our security against the threat of terrorism.
Le plus marquant de ces événements fut, naturellement, la vague d'attentats qui a frappé Madrid le 11 mars dernier, dans le sillage de laquelle le Conseil a adopté une série de mesures visant à nous protéger de la menace terroriste.