Traduction de «Bona fide test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bona fide test
critère de la raison légitime

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

bona fide possessor | possessor bona fide
possesseur de bonne foi

bona fide possessor [ possessor bona fide ]
possesseur de bonne foi

holder in due course | bona fide holder | bona fide holder for value | holder for value
porteur de bonne foi | porteuse de bonne foi | détenteur régulier | détentrice régulière

bona fide business arrangement [ bona fide business agreement ]
convention commerciale véritable

bona fide charge
redevance bona fide

bona fide | authentic | genuine
authentique | véritable

bona fides | good faith
bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bona fide justification test is actually a substantive principle that if the community meets the criteria of what is a bona fide justification, it can continue with its discriminatory action because the tribunal or the court has been satisfied that the priority ought to be given to the collective interest of the community.
Le critère du motif justifiable représente véritablement un principe essentiel. Si la collectivité respecte ce critère du motif justifiable, elle peut poursuivre ses actes discriminatoires car le tribunal ou la cour aura été convaincu qu'il convient d'accorder préséance à ses intérêts collectifs.

They should test ETA’s commitment and bona fides and realise that you should not and cannot give rewards for doing that which was necessary and right.
Elles doivent jauger l’engagement et la bonne foi de l’ETA et réaliser qu’elles ne peuvent et ne doivent pas récompenser ceux qui font ce qui est nécessaire et normal.

I remember discussing this issue with our immigration program manager there, and he said that they had been making a more rigorous effort to apply the bona fides test to work permit applicants under the exotic dancer category.
Je me rappelle avoir discuté de cette question avec la personne qui gère le programme canadien d'immigration là-bas, et elle me disait que son bureau avait déployé des efforts plus rigoureux afin d'appliquer le critère relatif à l'authenticité aux demandes de permis de travail de la catégorie des danseuses exotiques.

These numbers have gone down because our visa officers have been aggressively applying the bona fides tests to these particular applications, but, as I say, this is not a fail-safe solution to the problem.
Les chiffres que j'ai mentionnés ont diminué parce que les agents des visas ont appliqué fermement le critère relatif à l'authenticité au moment d'examiner les demandes de ce genre; cela dit, comme je l'ai mentionné, il ne s'agit pas d'une solution absolument sûre à ce problème.

I believe that is in part because our visa officers are perhaps more attentive or are more closely examining these applications and applying what we call the bona fides test, which is grounded in the Immigration and Refugee Protection Act.
Je crois que cela est attribuable en partie au fait que les agents des visas sont peut-être plus vigilants au moment de traiter les demandes de ce type, ou les examinent de façon plus méticuleuse, et appliquent ce que nous appelons le critère relatif à l'authenticité, inscrit dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

I want to test your bona fides.
Je voudrais tester votre bonne foi.