Vertaling van "Bona fide visitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bona fide visitor [ genuine visitor | legitimate visitor ]
véritable visiteur

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

bona fide possessor | possessor bona fide
possesseur de bonne foi

bona fide possessor [ possessor bona fide ]
possesseur de bonne foi

bona fide business arrangement [ bona fide business agreement ]
convention commerciale véritable

holder in due course | bona fide holder | bona fide holder for value | holder for value
porteur de bonne foi | porteuse de bonne foi | détenteur régulier | détentrice régulière

bona fide charge
redevance bona fide

bona fide | authentic | genuine
authentique | véritable

bona fides | good faith
bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bonds that are currently in existence or possible through the Immigration Act are only issued for those individuals who have already been determined to be bona fide visitors, where there's no question as to the bona fides of their temporary visit to Canada.
Les cautions que l'on peut maintenant exiger selon la Loi sur l'immigration s'appliquent uniquement à ceux qui sont déjà considérés comme étant des visiteurs de bonne foi et dont on sait que leur séjour au Canada ne sera que temporaire.

The European University Institute - Migration Policy Centre foresees an increase in temporary and short-term flows from the Republic of Moldova to the EU, for bona fide visitors or short-term employees.
L'Institut universitaire européen – Centre des politiques migratoires prévoit une augmentation des visites temporaires et à court terme depuis la République de Moldavie dans l'Union, pour les visites bona fide ou les emplois à court terme.

As my hon. colleague knows, temporary resident visas are issued to bona fide visitors, students or workers who will comply with admission requirements. This includes leaving Canada at the end of the authorized period of temporary stay.
Comme le sait mon collègue, les visas de résidents temporaires sont accordés aux visiteurs, aux étudiants et aux travailleurs qui se plient aux conditions d'admission, dont la nécessité de quitter le pays après la période de séjour autorisée.

( Mobility of persons is progressing but could be improved/stepped up. Visitors from our Neighbourhood go through cumbersome and lengthy procedures when applying for visas to visit the EU. These are expected to be addressed by the new Visa Code applicable since April 2010. The Commission wants, moreover, to improve further the mobility of bona fide business people, tourists, students and academics and intends to propose the following measures:
( La mobilité des personnes progresse, mais pourrait être améliorée/intensifiée. Les visiteurs en provenance de notre voisinage doivent se plier à des procédures aussi lourdes que longues pour demander des visas en vue de visiter l'UE. Ces problèmes devraient être résolus par le nouveau code des visas applicable depuis avril 2010. La Commission entend, qui plus est, améliorer encore la mobilité des hommes et femmes d'affaires, des touristes, des étudiants et des universitaires de bonne foi et proposer les mesures suivantes:

The common visa policy should facilitate the entry of bona fide visitors and enhance security.
La politique commune en matière de visas devrait faciliter l’entrée des visiteurs de bonne foi et renforcer la sécurité.

Basic visitors have to obtain visas and are basically presumed not to be bona fide visitors.
Par conséquent, on présume donc dès le départ qu'un visiteur qui doit obtenir un visa n'est pas un véritable visiteur.

I will close by saying there are many other provisions in the bill, some of which are designed to facilitate the admission into Canada of bona fide visitors.
Je vais conclure en disant que le projet de loi comporte beaucoup d'autres dispositions, dont un certain nombre visent à faciliter l'entrée au Canada de visiteurs de bonne foi.

Ms. Joan Atkinson: Well, as we've talked about, the posting of any kind of bond can only be done on the basis that, number one, the visitor is deemed to be a bona fide visitor.
Mme Joan Atkinson: Eh bien, comme nous l'avons déjà mentionné, le versement d'un cautionnement ne peut être accepté, d'abord, que si la personne est un visiteur de bonne foi.