Traduction de «Bonded blocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonded blocks | keyed blocks
blocs assemblés

bonded block loading
chargement en couches croisées

bonded block
couches croisées

bonded-block unit
paletée en couches croisées

glueing | gluing | bonding | blocking | glue joint | slashing | sizing | glue sizing | clearcolle
collage | collure | liage | encollage | adhésivation

bond-beam block [ channel block ]
bloc en U

bonding of blocks
assemblage des blocs

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permanently fix the breech block to the firearm by welding; bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.
Fixer de façon permanente le bloc-culasse à l'arme à feu par soudage, collage ou tout moyen approprié ayant le même degré de permanence.

38. Expresses its concern about the fact that several EIB-financed projects have been affected by corruption and fraud; considers that the EIB document, dated 8 November 2013, which defines the EIB policy on preventing and deterring corrupt practices, fraud, collusion, coercion, obstruction, money laundering and terrorism financing, denotes a lack of sufficient control in a number of cases during the implementation of EIB-financed projects; expresses its concern at the fact that in 2013 the EIB financed the Passante of Mestre project for a total of EUR 350 million and that, despite the fact that this project has been affected by corruption and fraud, which led to the arrest of several of the people involved, it is considering whether to refinance the project for an additional amount of EUR 700 million through project bonds; asks, therefore, that, in cases of proven fraud and corruption, the EIB be required to suspend and/or block any foreseen and ongoing financing for the affected project;
38. s'inquiète du fait que plusieurs projets financés par la BEI aient été entachés de corruption et de fraude; considère que le document de la BEI du 8 novembre 2013, qui définit la politique de la BEI destinée à prévenir et décourager les pratiques de corruption, de fraude, de collusion, de coercition, d'obstruction, de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme fait apparaître un manque de contrôles dans un certain nombre de cas lors de la mise en œuvre de projets financés par la BEI; s'inquiète du fait que la BEI ait financé le projet «Passante di Mestre» pour un montant total de 350 millions d'EUR en 2013 et que, bien que ce projet ait été entaché de corruption et de fraude, ce qui a conduit à l'arrestation de plusieurs personnes impliquées, elle envisage de refinancer le projet pour un montant supplémentaire de 700 millions d'EUR par l'intermédiaire d'obligations liées à des projets; demande donc que dans les cas de fraude et de corruption avérés, la BEI soit tenue de suspendre et/ou bloquer tout financement en cours ou prévu pour le projet concerné;

There are municipal tax-exempt bonds, which have become a significant building block in the foundation of urban renewal and modernization.
Là-bas, les obligations municipales exemptes d'impôt sont devenues un élément important de la base de la modernisation et de la rénovation urbaine.

My financial interests consist of minor blocks of shares in public companies and bonds and I disclosed these according to the Court's rules when I was first appointed a Member of the Court.
Mes intérêts financiers consistent en des blocs d’actions mineurs dans des sociétés publiques et des obligations que j’ai divulgués conformément au règlement de la Cour lorsque j’ai été nommé pour la première fois membre de la Cour.

Bonde (EDD), in writing (DA) I would normally vote against waiving MEPs’ immunity in connection with political statements, but I do not have a mandate to allow the European Parliament to block a lawful Danish decision.
Bonde (EDD), par écrit. - (DA) Je voterais normalement contre la levée de l’immunité des députés européens à la suite de déclarations politiques, mais je ne dispose d’aucun mandat permettant au Parlement européen de bloquer une décision légale du Danemark.

To prevent a minority of creditors from blocking a settlement procedure in the event of a crisis, collective action clauses would have to be inserted in all contracts, in particular bond contracts.
Afin d'empêcher qu'en cas de crise une minorité de créditeurs ne bloquent une procédure de règlement, il faut insérer des clauses d'action collectives dans tous les contrats, notamment obligataires.

4.1. The main honeycomb block must be bonded to the backing sheet with adhesive such that the cell axes are perpendicular to the sheet.
4.1. La structure alvéolaire principale sera collée sur la plaque d'appui au moyen d'adhésif de telle sorte que l'axe des alvéoles soit perpendiculaire à cette plaque.

The cladding must be bonded to the front surface of the honeycomb block.
La feuille d'habillage sera collée sur la face avant de la structure alvéolaire.

The European Commission today ordered France to deposit the sum of FF 1.5 billion in a blocked account pending the outcome of decisions from the European Court of Justice and the Court of First Instance as to whether bonds issued by Air France to which CDC-P (a subsidiary of the French public company Caisse des Dépôts et des Consignations) subscribed, constitute an illegal state aid as the Commission has found.
La Commission a ordonné la France aujourd'hui de verser la somme de 1,5 milliards de FF sur un compte bloqué en attendant que la Cour de Justice ait rendu une décision finale. La Cour devra décider si des obligations émises par Air France et souscrites par CDC-P (une filiale de l'organisme public Caisse des Dépôts et des Consignations) sont des aides d'Etat illégales, comme la Commission l'a décidé, ou non.