Vertaling van "Bonded warehouse licence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bonded warehouse licence [ bonded warehouse license ]
agrément d'entrepôt de stockage [ agrément d'exploitation d'un entrepôt de stockage ]

licensed bonded warehouse [ licenced bonded warehouse ]
entrepôt de stockage agréé

bonding warehouse licence
licence d'entrepôt

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

bonded warehouse | public warehouse | bonded warehouses
magasins généraux | magasin général | magasin de régime général | entrepôt public

bonded store keeper | bonding warehouse keeper | warehouse keeper | warehousekeeper
entreposeur | exploitant d'entrepôt

customs bonded warehouse | bonded warehouse
entrepôt sous le contrôle de la douane | entrepôt réel | entrepôt sous douane

public bonded warehouse | bonding warehouse
entrepôt réel

bonded warehouse | customs warehouse
entrepôt de douane | entrepôt douanier | entrepôt sous douane

uncleared bonded warehouse
entrepôt hors douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

92 (1) Subject to section 31 of the Customs Act and to any regulations made under paragraph 99(f) or section 100, if a bonded warehouse licence has been issued under section 91, duties imposed on goods that are delivered to the bonded warehouse are not payable until the goods are removed from the bonded warehouse.
92 (1) Sous réserve de l’article 31 de la Loi sur les douanes et des règlements pris au titre de l’alinéa 99f) ou de l’article 100, les droits imposés sur les marchandises déposées à un entrepôt de stockage agréé en application de l’article 91 ne sont pas exigibles tant que celles-ci n’en sont pas enlevées.

(ii) prescribing the conditions under which a licence for the operation of a bonded warehouse may be issued, including the security that may be required of an operator of a bonded warehouse in order to be granted a licence, the duration of such a licence and the fees or the manner of determining any fees to be paid for such a licence,
(ii) fixer les conditions d’octroi de l’agrément d’exploitation d’un entrepôt de stockage, notamment en ce qui concerne les garanties à souscrire par l’exploitant, la durée de validité de l’agrément et les frais y afférents ou la manière de les déterminer,

If you want a foreign trade zone licence, you have to get an export development zone permit, then you have to get a sufferance warehouse permit, and then you have to get an export of processing services licence on top of your bonded warehouse licence.
Pour obtenir une licence d'exploitation en zone franche, il faut d'abord obtenir un permis de zone de traitement des exportations, puis un agrément d'exploitation d'entrepôt d'attente et enfin une licence de services de transformation pour l'exportation, qui s'ajoute à l'agrément d'entrepôt de stockage.