Vertaling van "Bonus issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue
émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus

bonus issue | capitalization issue | free issue | scrip issue
distribution gratuite d'actions | émission d'actions gratuites | émission d'actions de bonus

bonus issue
distribution d'actions gratuites [ attribution d'actions gratuites ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés

issue of bonus shares
émission gratuite d'actions

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

British Columbia Family Bonus Notice (Cheque Issue Short)
Avis de prestations familiales de la Colombie-Britannique (Chèque - abrégé)

production bonus [ productivity bonus | performance bonus | performance award | performance premium | efficiency premium | incentive bonus | incentive award | output bonus | output premium | premium | incentive ]
prime de rendement [ prime au rendement | prime de productivité | prime d'encouragement | bonus ]

bonus rate | bonus rate of interest | bonus interest rate
taux d'intérêt bonifié | taux bonifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12.1 Notwithstanding any other provision of this Act, where in a taxation year a taxpayer receives an amount from the Government of Canada in respect of a Canada Savings Bond as a cash bonus that the Government of Canada has undertaken to pay (other than any amount of interest, bonus or principal agreed to be paid at the time of the issue of the bond under the terms of the bond), the taxpayer shall, in computing the taxpayer’s income for the year, include as interest in respect of the Canada Savings Bond 1/2 of the cash bonus so received.
12.1 Malgré les autres dispositions de la présente loi, le contribuable qui, au cours d’une année d’imposition, reçoit du gouvernement du Canada, sur une obligation d’épargne du Canada, une prime en argent comptant que ce gouvernement s’est engagé à payer (en sus des intérêts, prime ou principal dont le paiement a été convenu à la date d’émission de l’obligation conformément aux conditions de celle-ci) doit inclure comme intérêts, dans le calcul de son revenu pour l’année, la moitié de la prime en argent comptant qu’il reçoit ainsi sur l’obligation.

8. Takes note on the foreseen revision of the Capital Requirement directives; calls the Commission to ensure that the issue of full consolidation of off-balance sheet entities is properly tackled; is of the view that the issue of "too big to fail" financial institutions must be addressed, which means therefore that capital and liquidity requirements as well as countercyclical buffers should be proportionate to the size, level of risk and business model of a financial institution; deems that any transitional period or grandfathering granted to the banking sector for the implementation of the new standards should be conditioned to the implementation of restrictions on the distribution of dividends and bonuses as well as to the establishment of ambitious targets regarding the distribution of credit to the real economy;
8. prend acte de la révision prévue des directives sur l'adéquation des fonds propres; invite la Commission à veiller à convenablement traiter la question de la complète consolidation des entités hors-bilan; estime qu'il faut traiter la question des établissements financiers "trop gros pour faire faillite" et que, par conséquent, les exigences en fonds propres et en liquidités, ainsi que les mécanismes contre-cycliques, devraient être proportionnés à la taille, au niveau de risque et au modèle économique de l'établissement financier; juge que toute période de transition ou possibilité de maintien des droits acquis offerte au secteur bancaire pour appliquer les nouvelles normes devrait être subordonnée à l'application de restrictions à la distribution de dividendes et de primes ainsi qu'à la mise en place d'objectifs ambitieux en matière d'octroi de crédits à l'économie réelle;

(12) While largely focused on environmental research, the BONUS-169 initiative cross-cuts a number of related Community research programmes on a range of human activities having accumulated impacts on the ecosystem such as fisheries, aquaculture, agriculture, infrastructure, transport, training and mobility of researchers as well as socioeconomic issues.
(12) Bien qu'elle soit surtout axée sur la recherche environnementale, l'initiative BONUS-169 couvre plusieurs programmes communautaires connexes de recherche sur une série d'activités humaines aux effets cumulés sur l'écosystème comme la pêche, l'aquaculture, l'agriculture, les infrastructures, les transports, la formation et la mobilité des chercheurs ainsi que des questions socioéconomiques.

It shall provide independent advice, guidance and recommendations, regarding scientific and policy related issues of the BONUS.
Il formule conseils, orientations et recommandations concernant les questions scientifiques et politiques liées au programme BONUS.

(12) While largely focused on environmental research, the BONUS initiative cross-cuts a number of related Community research programmes on a range of human activities having accumulated impacts on the ecosystem such as fisheries, aquaculture, agriculture, infrastructure (particularly in the field of energy), transport, training and mobility of researchers as well as socioeconomic issues.
(12) Bien qu'elle soit surtout axée sur la recherche environnementale, l'initiative BONUS couvre plusieurs programmes communautaires connexes de recherche sur une série d'activités humaines aux effets cumulés sur l'écosystème comme la pêche, l'aquaculture, l'agriculture, les infrastructures (en particulier dans le domaine de l'énergie), les transports, la formation et la mobilité des chercheurs ainsi que des questions socioéconomiques.

(12) While largely focussed on environmental research, the BONUS initiative cross-cuts a number of related Union research programmes on a range of human activities having accumulated impacts on the ecosystem such as fisheries, aquaculture, agriculture, infrastructure (including in the field of energy), transport, training and mobility of researchers as well as socio-economic issues.
(12) Bien qu'elle soit surtout axée sur la recherche environnementale, l'initiative BONUS couvre plusieurs programmes communautaires connexes de recherche sur une série d'activités humaines aux effets cumulés sur l'écosystème comme la pêche, l'aquaculture, l'agriculture, les infrastructures (y compris dans le domaine de l'énergie), les transports, la formation et la mobilité des chercheurs ainsi que des questions socio-économiques.

If this issue of the bilingual bonus were a subject for bargaining between your union and other organizations representing public servants on the one hand, and the government on the other, do you not think the government might exert pressure to have this bonus abolished or reduced?
Si cette question de la prime au bilinguisme faisait l'objet des négociations entre votre syndicat et d'autres organisations qui représentent les fonctionnaires, d'une part, et le gouvernement, d'autre part, ne craindriez-vous pas que le gouvernement exerce des pressions afin que cette prime soit abolie ou réduite?

The European Union BONUS project will help to better address issues such as pollution, regional development, protection of natural resources and marine sciences.
Le projet BONUS de l'Union européenne va permettre de mieux étudier des questions telles que la pollution, le développement régional, la protection des ressources naturelles et les sciences de la mer.

What Mr. Hanger and Madame Venne questioned you on was the issue of those performance bonuses, which you said aren't performance bonuses.
M. Hanger et Mme Venne vous ont posé des questions concernant les primes au rendement, et vous avez dit qu'il ne s'agit pas de primes au rendement.

The other thing that has come up over the whole issue of Air Canada asking for assistance from the government was that just a short while back Air Canada employees got bonuses but Canadian Airlines employees who had gone to Air Canada didn't get the same bonuses.
L'autre chose qui a émergé, avec toute la question d'Air Canada qui demande l'aide du gouvernement, c'est qu'il y a quelque temps seulement, les employés d'Air Canada ont reçu des primes, mais les employés des Lignes aériennes Canadien qui étaient passés à Air Canada n'en ont pas eu.