Vertaling van "Border crossing letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border crossing letter
lettre de passage de frontière

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

border crossing | crossing of borders | crossing of frontiers
franchissement des frontières

crossing the border | border crossing | frontier crossing
passage de la frontière | franchissement de la frontière

border crossing permit | document authorising border crossing
document permettant le franchissement de la frontière

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

border-crossing point | border point
lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière

border crossing point
poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has decided to send a letter of formal notice to Portugal requesting it to transpose and implement the Cross-border Enforcement Directive (Directive 2015/413/EU).
La Commission a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure au Portugal, par laquelle elle lui demande de transposer et de mettre en œuvre la directive relative à l'application transfrontière de la législation (directive 2015/413/UE).

Those of us who received a package from the customs excise union last month will have undoubtedly read the letter written by Mr. Stan Johnson, a customs inspector at the Windygates, Manitoba border crossing.
Ceux d'entre nous qui ont reçu de l'Union Douanes Accise une trousse d'information le mois dernier auront lu sans aucun doute la lettre écrite par M. Stan Johnson, un inspecteur des douanes au passage frontalier de Windygates, au Manitoba.

­ Cooperation on connected and automated mobility: A large number of European countries will sign a letter of intent to establish, together with the Commission, a legal framework for cross-border trials in connected driving, based on harmonised rules on data access, liability and connectivity.
­Coopération dans le domaine de la mobilité connectée et automatisée Un grand nombre de pays européens signeront une lettre d'intention visant à établir, avec la Commission, un cadre juridique pour les essais transfrontaliers de conduite connectée, fondé sur des règles harmonisées en matière d'accès aux données, de responsabilité et de connectivité.

The letter of intent is the first initative led by Member States for cross-border cooperation in connected and automated mobility.
Cette lettre d'intention est la première initiative menée par les États membres dans le domaine de la coopération transfrontalière pour une mobilité connectée et automatisée.

An econometric study on letter and parcel prices done by the Saint-Louis University also shows that cross-border parcel prices are up to 5 times higher than their domestic equivalent for all products.
Une étude économétrique sur le prix du courrier et des colis réalisée par l’Université Saint-Louis révèle également que les prix pour les livraisons transfrontières de colis sont jusqu’à cinq fois plus élevés que les prix correspondants pour des envois nationaux et ce, pour tous les produits.

Terminal rates are fees that universal service providers charge each other for the distribution of cross-border letter or parcel mail.
Les droits terminaux sont des tarifs que les prestataires du service universel s’appliquent mutuellement pour la distribution du courrier transfrontière (lettre ou colis).

Mr. Speaker, on July 16, at the same time as the municipalities concerned, we were informed by letter of the Canada Border Services Agency's intention to completely close two border crossings in my riding on April 1; one is in Franklin Centre and the other in Jamieson's Line.
Monsieur le Président, le 16 juillet dernier, nous apprenions par lettre, en même temps que les municipalités concernées, l'intention de l'Agence des services frontaliers du Canada de fermer complètement, le 1 avril prochain, deux postes frontaliers situés dans ma circonscription, soit ceux de Franklin Centre et de Jamieson's Line.

On or about July 16, 2010, the president of Leahy Orchards, Mr. Leahy, received a copy of a letter that was sent to Suzanne Yelle Blair, the mayor of Franklin, advising that the border crossing in Franklin would be closed in April 2011.
Aux alentours du 16 juillet 2010, le président des Vergers Leahy, M. Leahy, a reçu une copie d'une lettre qui a été envoyée à Suzanne Yelle Blair, la mairesse de Franklin, pour l'informer que le poste frontalier à Franklin fermerait en avril 2011.

The European Community has attempted to ensure universal postal service throughout its member countries by granting monopolies to national postal administrators while liberalizing or opening competition to certain areas of postal service (13) One area that has been gradually liberalized within Europe by Directive 2002/39/EC is cross-border letter mail (or remailing) for certain classes of mail (14) The goal of this directive is to promote cross-border letter mail while ensuring universal postal service by national postal administrations.
La Communauté européenne a tenté d’assurer un service postal universel dans l’ensemble des pays membres en accordant des monopoles à des administrations postales nationales tout en libéralisant ou ouvrant à la concurrence certains secteurs du service postal(13). Un secteur a été graduellement libéralisé en Europe par la directive 2002/39/CE, celui de la livraison (ou du repostage) de certaines catégories d’envois transfrontaliers(14).

This letter was signed by Ms. Caplan, and it stated that when Mr. Corbeil arrived at the border crossing, wicket No. 5 was designated as the bilingual wicket but that he went to wicket No. 7. But when you have a tractor-trailer truck, you go to wicket No. 5. Wicket No. 5 was for tractor-trailer trucks and No. 7 was for cars.
C'est une lettre signée par Mme Caplan, et on dit que quand M. Corbeil est arrivé au poste douanier, la guérite 5 était désignée pour le service bilingue, mais qu'il était allé à la guérite 7. Mais quand on a un camion à remorque, on va à la guérite 5.