Vertaling van "Border fencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bed guard [ border fence | border fencing ]
grillage de bordure [ grillage à bordure | bordure ]

fence erecting | fences erecting | build fences | fence building
construire des clôtures

dividing fence dividing fence | division fence division fence
clôture de séparation | clôture séparative

boundary fence boundary fence | line fence line fence
clôture de bornage

fence | fencing | hurdle | paling fence | picket fence | wattle
clôture

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

fence [ wing fence | wing-fence | stall vane | stall fence | wing stall fence | boundary-layer fence | boundary layer fence | over-wing fence ]
cloison de décrochage [ barrière de décrochage | barrière de couche limite | arête-guide | barrière de couche | barrière d'extrados | cloison d'extrados ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You explained briefly that they are based on the different responsibilities of both parliamentarians, but for an outsider, one would be tempted to reply to you, yes, but integrity and honesty do not have any borders or any fences, and it should be the same for everyone.
Vous avez expliqué brièvement que ces règles sont fondées en raison des responsabilités différentes des deux types de parlementaires.

People-smugglers are all too keen to use the Atlantic route, since Spain’s border fence was erected in 2005.
Les passeurs ne sont que trop désireux d’utiliser le trajet par l’Atlantique, depuis que l’Espagne a érigé une barrière à sa frontière en 2005.

Since the Spanish border fence was erected in 2005, for example, people smuggling networks from Africa have evaded it by transiting through the Canary Islands in the Atlantic.
Depuis qu’une clôture a été érigée à la frontière espagnole en 2005, par exemple, les réseaux de passage d’êtres humains d’Afrique la contournent en passant par les îles Canaries, dans l’Atlantique.

A. whereas on 23 January 2008 Palestinians blew up and destroyed long stretches of the border fence that separates the Gaza Strip from Egypt, allowing thousands Gazans to rush to the other side to buy food, fuel, medicines and any other supplies that had become scarce in the Strip,
A. considérant que le 23 janvier 2008, des Palestiniens ont ouvert à coups d’explosifs de longues brèches dans la clôture frontalière qui sépare la bande de Gaza de l’Egypte, permettant à des milliers de Gazaouis de se précipiter de l’autre côté pour acheter de la nourriture, du carburant, des médicaments et d’autres marchandises qui se font rares dans la bande,

1. Takes the view that the destruction of the border fence between the Gaza Strip and Egypt is the logical consequence of the persistent neglect and mistreatment of 1.5 million Palestinians trapped in a deep humanitarian crisis, and regards this action as an affirmation of the basic right to freedom of movement of the Palestinian people; stresses that the policy of isolating Gaza has failed both at the political and at the humanitarian level;
1. est d’avis que la destruction de la clôture frontalière entre la bande de Gaza et l’Égypte est la conséquence logique de l’abandon et du mauvais traitement infligé à 1,5 million de Palestiniens piégés dans une profonde crise humanitaire, et considère cette action comme une affirmation du droit fondamental à la liberté de mouvement du peuple palestinien; souligne que la politique d’isolement de Gaza est un échec tant sur le plan politique que sur le plan humanitaire;

In March 2007 the United States Congress directed U.S. Customs and Border Protection to redirect $20 million of the border security, fencing, infrastructure, and technology appropriation to begin addressing needs and vulnerabilities along the U.S. northern border.
En mars 2007, le Congrès des États-Unis a demandé à l'U.S. Customs and Border Protection d'utiliser 20 millions de dollars du crédit destiné à la sécurité des frontières, aux clôtures, à l'infrastructure et à la technologie pour commencer à combler les besoins et les vulnérabilités le long de la frontière du Nord des États-Unis.

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, on May 20, 2003, BSE created a corral full of troubles for the Canadian beef industry: borders were fenced off, international markets dried up faster than a prairie creek and ranchers stared at the horizon waiting for leadership.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, le 20 mai 2003, l'ESB a fait déferler une cavalcade de problèmes sur l'élevage bovin canadien: les frontières ont été clôturées, les marchés internationaux se sont asséchés plus rapidement qu'un ruisseau des prairies et les éleveurs se sont tournés vers l'horizon en attendant que quelqu'un reprenne les rênes de la situation.

I have seen with disappointment the shouting fence at the border of Gaza and Egypt where about 900 family members remained separated for about half a century.
J'ai été déçu de voir la clôture des cris érigée entre Gaza et l'Égypte, où quelque 900 familles demeurent séparées depuis environ un demi-siècle.

The EU has agreed to fund a number of projects at the Blace/Hani I Elezit Border crossing, including the renovation of the customs house, a new temporary customs clearance building, and cleaning and fencing the truck holding area.
Elle a accepté de financer un certain nombre de projets au poste frontière de Blace/Hani I Elezit, y compris la rénovation des bureaux de douane, un nouveau bâtiment provisoire destiné au dédouanement, ainsi que le nettoyage et la clôture de la zone réservée aux camions.