Traduction de «Both parents smoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Both parents smoke
les deux parents fument

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

promoting children's access to both parents
promotion de l'accès des enfants aux deux parents

Both parents misuse drugs
abus de drogues par les deux parents

Brussels II Regulation | Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
règlement Bruxelles II | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs

Parents do not smoke
parents non fumeurs

Environmental tobacco smoke: knowledge, attitudes and actions of parents, children and child care providers
La fumée secondaire du tabac : connaissances, attitudes et initiatives des parents, des enfants et des gardiens d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kids do come home at early ages and tell their parents they want them to stop smoking because, at early ages, the school, or the health department, or a combination of both, with or without some provincial or federal support, present to them the dangers of smoking.
Très jeunes, les enfants disent à leurs parents qu'ils ne veulent plus les voir fumer, parce que, très tôt, l'école ou le ministère de la Santé ou une combinaison des deux avec ou sans appui provincial ou fédéral, leur présente les dangers du tabac.

Children in homes in which both parents smoke run a 72% greater risk of respiratory diseases such as asthma.
Les enfants qui vivent dans des maisons où les deux parents fument sont exposés à 72 % de risques supplémentaires de souffrir de maladies respiratoires comme l’asthme.

Yes, both my parents smoked, as did most adults I knew.
Oui, mes parents fumaient tous les deux, comme la plupart des adultes que je connaissais.

Ms Radovic: Both of my parents smoke.
Mme Radovic: Mes parents fument tous les deux.