Traduction de «Bottled drinking water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottled water [ bottled drinking water ]
eau potable en bouteille [ eau embouteillée ]

drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst
technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

Nansen bottle [ Petterson-Nansen water bottle | Nansen-Petterson water bottle | reversing water bottle | reversing bottle | Nansen reversing bottle ]
bouteille à renversement [ bouteille Nansen | bouteille à renversement Nansen ]

drinking-water supply | supply of drinking water
alimentation en eau potable | approvisionnement en eau potable

drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator
conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

hot water bottle | hot-water bottle
bouillotte

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

drinking water
eau potable [ eau alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will encourage measures to expand separate collection of plastic waste, promote alternatives to single-use plastic items (e.g. in catering and take-aways), and later this month will propose measures to boost access to drinking water and reduce the impact of plastic water bottles.
La Commission encouragera les mesures visant à généraliser la collecte sélective des déchets plastiques, soutiendra les solutions de remplacement des articles en plastique à usage unique (par exemple, dans la restauration et les établissements proposant des plats à emporter) et elle proposera dans le courant du mois des mesures pour faciliter l'accès à l'eau potable et réduire l'impact des bouteilles d'eau en plastique.

We must call for the signing of bilateral agreements that would prevent the United States from acting unilaterally to import water and would address the issue of the exemptions under the act that allow the export of bottled drinking water and other beverages.
Il s'agit de réclamer l'adoption d'accords bi-nationaux qui empêcheraient les États-Unis d'agir unilatéralement pour importer de l'eau et de régler la question des exemptions prévues par la loi permettant l'exportation de l'eau potable embouteillée ou d'autres boissons.

It is also necessary to ensure the protection of surface water, regulate future exports of water by tanker, respond to threats presented by NAFTA and, above all, prohibit the export of bottled drinking water.
Il faudrait aussi assurer la protection des eaux de surface, réglementer les éventuelles exportations d'eau par navire-citerne, contrer les menaces que représente l'ALENA et, surtout, interdire l'exportation d'eau potable embouteillée.

Water for human consumption: water in its original state or after treatment intended for drinking, cooking, preparing food or other domestic purposes. It may be supplied from a tap, tanker, bottle or container.
Eaux destinées à la consommation humaine: toutes les eaux, soit en l’état, soit après traitement, destinées à la boisson, à la cuisson, à la préparation d’aliments ou à d’autres usages domestiques.

These restrictions on bottled drinking water create obstacles to the importation into Italy of drinking water lawfully manufactured or marketed elsewhere within the European Union.
Ces restrictions appliquées aux eaux de boisson en bouteille créent des obstacles à l’importation en Italie d’eaux légalement produites ou commercialisées ailleurs dans l’Union européenne.

In particular, the Italian legislation imposes a duplication of controls for bottled drinking water imported into Italy from another Member State which has already been tested for compliance with EU legislation.
En particulier, la législation italienne impose une duplication des contrôles pour les eaux de boisson en bouteille importées en Italie depuis un autre État membre et dont la conformité à la législation européenne a déjà été vérifiée.

The Commission considers that these requirements impose additional unjustified burdens on importers of bottled drinking water.
La Commission considère que ces exigences font peser une charge supplémentaire injustifiée sur les importateurs d’eaux de boisson en bouteille.

This includes all water, either in its original state or after treatment, which is intended for drinking, cooking, preparing food or other domestic purposes, regardless of where it comes from and whether it is supplied through a mains supply, tanker, bottles or containers.
Celles-ci comprennent toutes les eaux, soit en l’état, soit après traitement, destinées à la boisson, à la cuisson, à la préparation d’aliments ou à d’autres usages domestiques, quelle que soit leur origine et qu’elles soient fournies par un réseau de distribution, à partir d’un camion-citerne ou d’un bateau-citerne, en bouteilles ou en conteneurs.

Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Industrie des eaux minérales et autres eaux embouteillées et des boissons rafraîchissantes

bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products,
eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires,