Vertaling van "Bounce pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bounce pass [ two-hand bounce pass | two-handed bounce pass ]
passe avec rebond [ passe à deux mains par rebond du ballon ]

bounce pass | indirect pass
passe avec rebond

forearm bounce pass
manchette frontale

one-hand bounce pass
manchette latérale

bounce pass
passe à rebond | passe à terre | passe avec rebond

bounce pass
passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre

one-hand dig [ one hand dig | one-arm dig pass | one-hand bounce pass | one-handed dig ]
récupération à une main [ récupération du ballon à une main | récupération de la balle à une main ]

pass bounced on the boards [ pass bounced off the boards ]
passe par la bande [ passe par la clôture | passe par la rampe ]

pass bounced on the boards | pass bounced off the boards
passe par la bande | passe par la clôture | passe par la rampe

barfmail | bounce mail | bounce message
message retourné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we talked about accountability; I believe there is a county in Oregon or Washington that passed legislation requiring more careful monitoring of people after leaving the hospital to see if patients are recovering from mental illnesses or just bouncing around in conjunction with the sort of treatments they are getting.
Par exemple, sur le plan de la reddition de comptes, je crois qu’un comté de l’Oregon ou de l’État de Washington a adopté une loi exigeant une surveillance plus assidue des patients après leur départ de l’hôpital, afin de voir s’ils sont guéris de leur maladie mentale ou s’ils sont tout simplement galvaudés d’une place à l’autre, selon les traitements administrés.

When Rita was only 5 years old, her mother passed away; and at the age of 10, she was orphaned and bounced around from foster home to foster home.
Rita n'avait que cinq ans lorsque sa mère est décédée. Orpheline à l'âge de 10 ans, elle a changé de famille d'accueil à maintes reprises.

The question that has been bouncing around with me is this: Is it not strange that we are throwing people into jail today because of the crimes they are committing through addictions when, at the same time, we are passing laws to help feed those addictions and create more havoc in society by the laws we pass?
La question qui me tourne dans la tête est la suivante : N'est-il pas étrange d'emprisonner des gens aujourd'hui à cause de crimes commis par suite de dépendances pendant que nous adoptons des lois qui multiplieront ces dépendances et feront des ravages dans la société?

For example, we talked about accountability; I believe there is a county in Oregon or Washington that passed legislation requiring more careful monitoring of people after leaving the hospital to see if patients are recovering from mental illnesses or just bouncing around in conjunction with the sort of treatments they are getting.
Par exemple, sur le plan de la reddition de comptes, je crois qu'un comté de l'Oregon ou de l'État de Washington a adopté une loi exigeant une surveillance plus assidue des patients après leur départ de l'hôpital, afin de voir s'ils sont guéris de leur maladie mentale ou s'ils sont tout simplement galvaudés d'une place à l'autre, selon les traitements administrés.