Vertaling van "Bound to data secrecy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bound to data secrecy | bound to professional secrecy
être lié au secret de données | être tenu au secret professionnel

bound by professional secrecy | covered by the obligation of professional secrecy
couvert par le secret professionnel

to be bound by professional secrecy
être tenu au secret professionnel

permanently bound to secrecy
astreint au secret à perpétuité

data secrecy
secret de données

bound data
données liées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What it also did, the first major flaw in the process that has led us to the great problem we have today, was that it signed a secrecy agreement with the federal government and the Nisga'a negotiators wherein it said that it would be party to negotiations that would take place behind closed doors. The negotiators were all bound by the secrecy agreement not to discuss anything outside the negotiating room.
De plus, et c'est là la première faille importante dans le processus qui nous a mené au problème que nous connaissons aujourd'hui, il a également signé un accord de non-divulgation avec le gouvernement fédéral et les négociateurs nisga'as dans lequel il était prévu qu'il prendrait part aux négociations à huis clos et que tous les négociateurs seraient tenus par l'accord de ne rien divulguer des négociations.

3. All persons required to receive or divulge information in connection with this Directive shall be bound by professional secrecy, in the same manner as is laid down in Article 16 of Council Directive 92/49/EEC and Article 15 of Council Directive 92/96/EEC .
3. Toutes les personnes tenues de recevoir ou de divulguer des informations en relation avec la présente directive sont tenues au secret professionnel, comme prévu à l'article 16 de la directive 92/49/CEE du Conseil et à l'article 15 de la directive 92/96/CEE du Conseil .

EBA shall, at least every five years, conduct peer reviews in this regard pursuant to Article 30 of Regulation (EU) No 1093/2010 . Such peer reviews shall include inter-alia corporate governance practices under paragraph 7a. Deposit Guarantee Schemes shall be bound to professional secrecy referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 1093/2010 when exchanging information with EBA.
L'ABE mène au moins tous les cinq ans des analyses réciproques à cet égard conformément à l'article 30 du règlement (UE) n° 1093/2010, qui doivent notamment porter sur les pratiques de gouvernance d'entreprise visées au paragraphe 7 bis. Les systèmes de garantie des dépôts sont tenus au secret professionnel visé à l'article 70 dudit règlement lorsqu'ils échangent des informations avec l'ABE.

DGSs shall be bound to professional secrecy referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 1093/2010 when exchanging information with EBA.
Les systèmes de garantie des dépôts sont tenus au secret professionnel visé à l'article 56 dudit règlement l'article 70 du règlement (UE) n° 1093/2010 lorsqu'ils échangent des informations avec l'Autorité bancaire européenne l'ABE .

Deposit Guarantee Schemes shall be bound to professional secrecy referred to in Article 56 of that Regulation when exchanging information with the European Banking Authority.
Les systèmes de garantie des dépôts sont tenus au secret professionnel visé à l'article 56 dudit règlement lorsqu'ils échangent des informations avec l'Autorité bancaire européenne.

They are hearing evidence from people who are under secrecy and they are hearing evidence that is secret and is potentially detrimental to the state, yet they are not bound by any secrecy provisions.
Ils entendent les preuves données par des gens tenus au secret et ils entendent des éléments de preuve qui sont secrets et qui peuvent potentiellement nuire à l'État, et pourtant ils ne sont astreints à aucune disposition relative au secret.

With a view to maintaining commercial secrecy and enabling access to be gained to the full list of ingredients contained in a detergent, the concept of 'health care professional' requires clarification and should be restricted to persons authorised to practise as doctors, making diagnoses and prescribing courses of treatment, since such persons are bound by professional secrecy rules.
Il convient de bien circonscrire le concept de "professionnel des soins de santé" afin de protéger le secret commercial, et de permettre l'accès à la liste complète des ingrédients présents dans le détergent à une entité aux contours plus précis, autorisée à exercer la médecine, qui puisse poser des diagnostics et prescrire des traitements, et soit donc tenue au respect du secret professionnel.

I know from experience that those who work inside correctional facilities are somewhat bound by professional secrecy.
Je sais par expérience qu'à l'intérieur de ces institutions, on est un peu muselé par le secret professionnel.

It is much better to have the security people work on this thing quietly but also effectively, within the bounds of appropriate secrecy.
Il est de loin préférable de laisser le service de sécurité y travailler discrètement mais efficacement, dans les limites du secret qu'il convient de garder sur ce genre de choses.

They are bound permanently by secrecy.
Ils sont liés en permanence par le secret.