Vertaling van "Bow lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bow lines [ bow ropes ]
amarres de pointe [ lignes avant ]

inverted Napoleon hat sign [ inverted gendarme's cap | bow-line of Brailsford | bow sign ]
vertèbre en chapeau de gendarme renversé [ aspect du chapeau de gendarme renversé | aspect du chapeau de Napoléon renversé ]

bow line [ headfast | bow-fast ]
amarre de l'avant [ amarre d'avant | amarre de proue | amarre avant ]

construct violin bows | erect violin bows | produce a violin bow | produce violin bows
produire des archets pour violon

bow hoe.bow draught hoe | bow traction hoe
binette à arc | binette à tirer | rasette à arc | râtissoir à arc

bow-type casting | bow type casting | bow-type slab casting | bow-type caster
coulée courbe | coulée courbe de brames

bow | watch bow
anneau

bow-compass | pair of bow-compasses
compas à balustre

attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching
brancher des bouteilles de gaz

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The rate of speed of any vessel on entering a lock, when the bow of the vessel has reached the open gates, shall be such that the vessel can be moved into position by her lines alone without depending on the propeller wheel, and the engine shall be stopped when the bow of the vessel has reached the middle of the lock between the upper and lower gates; the remaining distance to be travelled shall be by means of lines attached to winches installed on the vessel’s deck.
(2) À l’entrée dans une écluse, lorsque son avant a atteint les portes ouvertes, tout navire doit avancer à une allure permettant de l’amener en position par le seul moyen de ses amarres, sans avoir à compter sur l’hélice, et la machine doit être stoppée lorsque son avant a atteint le milieu de l’écluse entre les portes amont et aval; la distance qui reste à parcourir doit être franchie à l’aide d’amarres fixées aux treuils de pont du navire.

Consisting of that part of the City of Calgary lying southerly and westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said city with Crowchild Trail NW (Highway No. 1A); thence southeasterly and southerly along said trail to Bow Trail SW; thence generally westerly along Bow Trail SW to Sarcee Trail SW; thence southerly along Sarcee Trail SW to Glenmore Trail SW; thence easterly along Glenmore Trail SW to the westerly limit of said city.
Comprend la partie de la ville de Calgary située au sud et à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest de ladite ville avec Crowchild Trail N.-O (route n 1A); de là vers le sud-est et vers le sud suivant ledit chemin jusqu’à Bow Trail S.-O.; de là généralement vers l’ouest suivant Bow Trail S.-O. jusqu’à Sarcee Trail S.-O.; de là vers le sud suivant Sarcee Trail S.-O. jusqu’à Glenmore Trail S.-O.; de là vers l’est suivant Glenmore Trail S.-O. jusqu’à la limite ouest de ladite ville.

Consisting of that part of the City of Calgary lying southerly and westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said city with the left bank of the Bow River; thence generally easterly and generally southeasterly along said bank to Crowchild Trail SW; thence southerly along said trail to Bow Trail SW; thence generally westerly along said trail to 37 Street SW; thence southerly along said street to the southerly limit of said city at the northeasternmost corner of Tsuu T’ina Nation Indian Reserve No. 145.
Comprend la partie de la ville de Calgary située au sud et à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest de ladite ville et de la rive gauche de la rivière Bow; de là généralement vers l’est et généralement vers le sud-est suivant ladite rive jusqu’à Crowchild Trail SO; de là vers le sud suivant Crowchild Trail SO jusqu’à Bow Trail SO; de là généralement vers l’ouest suivant Bow Trail SO jusqu’à la 37e Rue SO; de là vers le sud suivant ladite rue jusqu’à la limite sud de ladite ville au coin le plus au nord-est de la réserve indienne de Tsuu T’ina Nation n 145.

While I am on this subject, let me remind the Commission that it is this House, rather than the Council, that is constantly defending the Commission’s line, and it would have a salutary effect if the Commission were sometimes to be aware of that rather than constantly bowing down and taking dictation from the Council.
À ce propos, permettez-moi de rappeler à la Commission que c’est cette Assemblée, et non le Conseil, qui défend constamment la position de la Commission, et il serait salutaire que la Commission en prenne conscience de temps à autre, plutôt que de se plier sans cesse aux ordres du Conseil et de s’écraser devant lui.

The various embargos against, and even military intervention in, countries which refuse to toe the EU line and bow to the new world order are another typical example of Community policy. As is the fact that some countries are excluded from Euro-Mediterranean cooperation, others receive privileged treatment and money is distributed not on the basis of real need but of the interests of multinational capitalists.
Autres exemples révélateurs de la politique communautaire : les divers embargos, quand ce ne sont pas des interventions militaires, contre les pays qui ne se soumettent pas aux options de l'UE et du nouvel ordre mondial ; l'exclusion de certains pays de la coopération euro-méditerranéenne et le traitement de faveur accordé à d'autres ; la répartition des fonds, non pas en fonction des besoins réels, mais des intérêts du capital international.

I cannot understand, Mr Bowe, why you said that we will take a softer line tomorrow.
Monsieur Bowe, je ne peux pas comprendre vos propos selon lesquels le vote de demain sera paisible.

' Mr. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib) moved: Motion No. 92 That Bill C-68, in Clause 59, be amended by replacing lines 26 to 28, on page 32, with the following: ``firearms, restricted firearms, cross-bows, prohibited weapons,''.
M. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib) propose: Motion no 92 Qu'on modifie le project de loi C-68, à l'article 59 , par substitution, aux lignes 26 à 28, page 32, de ce qui suit: «autorisées touchant aux armes à feu prohibées, aux armes à feu à autorisation restreinte, aux» M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf) propose: Motion no 95 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 64, par substitution, à la ligne 28, page 34, de ce qui suit: «arme à feu prohibée ou d'une arme à feu à autorisation restreinte est valide tant que le titulaire du».

1. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.
1. La longueur d'un navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

In the case of vessels operating in the various inland waterway zones (Zones 1, 2, 3 and 4), there must be a vertical line and one or more additional draught lines of a length of 150 mm towards the bow on the draught marks fore and aft for one or more inland waterway zones.
Pour les bateaux qui naviguent sur les différentes zones des voies d'eau de navigation intérieure (zones 1 et 2, 3 et 4), un trait vertical et une ou plusieurs lignes additionnelles d'enfoncement d'une longueur de 150 millimètres est ou sont apposés vers l'avant du bateau aux marques d'enfoncement avant et arrière pour une ou différentes zones des voies d'eau de navigation intérieure.

Why has he bowed to pressure from his big spending cabinet colleagues rather than doing the responsible thing, holding the line and providing Canadians with more of their own hard earned money?
Pourquoi a-t-il cédé aux pressions de ses collègues du Cabinet partisans des grosses dépenses plutôt que d'agir de façon responsable, de faire preuve de retenue et de redonner aux Canadiens une plus grande partie de leur argent durement gagné?