Traduction de «bow sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inverted Napoleon hat sign [ inverted gendarme's cap | bow-line of Brailsford | bow sign ]
vertèbre en chapeau de gendarme renversé [ aspect du chapeau de gendarme renversé | aspect du chapeau de Napoléon renversé ]

bow tie appearance [ bow tie sign ]
signe du noeud papillon

construct violin bows | erect violin bows | produce a violin bow | produce violin bows
produire des archets pour violon

bow hoe.bow draught hoe | bow traction hoe
binette à arc | binette à tirer | rasette à arc | râtissoir à arc

bow-type casting | bow type casting | bow-type slab casting | bow-type caster
coulée courbe | coulée courbe de brames

bow-tie [ bow tie | bow-tie effect | bow tie effect | butterfly ]
effet papillon [ papillon ]

bow-compass | pair of bow-compasses
compas à balustre

bow | watch bow
anneau

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These manual, physical acts performed in public have a deep resonance in both our daily lives and in the nation's consciousness, whether it is the crowning of a sovereign, the bow of respect to a judge or to the Speaker of the House of Commons, making a sign of reverence before an altar, or rising to welcome a guest to your home or office.
Ces tâches manuelles, physiques effectuées en public pèsent lourd dans notre vie quotidienne et dans la conscience de la nation, qu'il s'agisse de couronner un souverain, de faire la révérence en présence d'un juge ou du président de la Chambre des communes, de faire la génuflexion devant un autel ou de se lever pour accueillir un invité chez vous ou dans votre bureau.

As a sign of respect for the office, Senators bow to the Speaker’s Chair whenever entering or leaving the Chamber or when crossing in front of the Chair during a sitting.
Par respect pour le président, les sénateurs s’inclinent devant son fauteuil quand ils entrent dans la chambre du Sénat ou en sortent ou quand ils passent devant le fauteuil pendant la séance.

We have bowed to U.S. pressure to sign a bad softwood lumber deal.
Le Canada a cédé aux pressions des Américains et a signé une piètre entente sur le bois d'oeuvre.

The Siksika Band, which is just east of Calgary on the Bow River where Treaty 7 was signed, had an incredible issue with flooding this past spring.
La bande Siksika, qui est établie à l'est de Calgary le long de la rivière Bow où le traité n 7 a été signé, a connu de graves inondations le printemps dernier.

This being a minority report, drafted by an independent arbitrator, one of the solutions would have been to have the government say “We bow to the majority conciliation report, we accept the conditions, we sign”.
Comme c'est un rapport majoritaire et qu'il y a un arbitre indépendant pour le rédiger, le gouvernement, dans une des solutions, aurait pu dire: «Je m'en remets à ce rapport majoritaire de conciliation, j'accepte les conditions, et je signe».