Vertaling van "Bowhead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bowhead | bowhead whale | greenland whale | Artic whale
baleine boréale | baleine du Groenland

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

bowhead
baleine franche du Groenland

bowhead whale
baleine du Groënland | baleine franche

Bowhead Knowledge Study
Etude des connaissances des Inuit sur les baleines boréales

Bowhead Management Plan
Plan de gestion de la baleine boréale

Bowhead Whale Knowledge Study
Étude de connaissances des Inuits sur les baleines boréales

Arctic right whale | bowhead whale | great Polar whale | Greenland right whale
baleine franche boréale | baleine franche du Groenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. No person shall fish for a beluga calf, bowhead calf or narwhal calf or for an adult beluga, bowhead whale or narwhal that is accompanied by a calf.
18. Il est interdit de pêcher un veau de béluga, un veau de baleine boréale ou un baleineau ou un béluga adulte, une baleine boréale adulte ou un narval adulte accompagnés d’un veau.

One month ago, Mr. Kotokak was part of a bowhead tagging program, whereby they put satellite tags on bowhead whales to see how much they have moved into the Eastern Beaufort Sea and where they go beyond that.
Il y a un mois, M. Kotokak a participé à un programme de marquage des baleines boréales qui consiste à placer des étiquettes émettrices sur les baleines boréales afin de savoir à quel point elles se sont déplacées dans la mer de Beaufort de l'Est et où elles sont allées par ailleurs.

With regard to bowhead, we were told that: the population was increasing after having been decimated by commercial whaling in the past century; and an ongoing, limited hunt for bowhead was necessary to ensure that Inuit knowledge and hunting skills are passed on to future generations.
Au sujet de la baleine boréale, on nous a signalé que : la population augmente après avoir été décimée par la pêche commerciale au siècle dernier; et il faut maintenir une chasse restreinte pour assurer que les connaissances et les habiletés des Inuits liées à la chasse à la baleine boréale soient communiquées aux générations futures.

We do not want the Perry caribou, beluga whale, right whale, bowhead or a number of other species to be left to face potential extinction because there was a mistake in not listing them now.
Nous ne voulons pas que le caribou de Perry, le béluga, la baleine noire, la baleine boréale et diverses autres espèces risquent l'extinction parce qu'on a fait l'erreur de ne pas les inscrire sur la liste dès maintenant.

Both in 1996 and 1998, the IWC adopted resolutions urging Canada to stop issuing licences to hunt endangered bowhead whales and to rejoin the IWC. The DFO chose to dismiss both resolutions, arguing that the hunt poses no threat to the two populations of bowhead whales, which number only 150 individuals in the Hudson's Bay stock and 350 in the Davis Strait stock.
En 1996 et en 1998, la CBI a adopté des résolutions pour inciter vivement le Canada à cesser de délivrer des permis de chasse à la baleine boréale, qui est menacée de disparition, et à se joindre à la CBI. Le MPO a choisi de ne pas tenir compte de ces deux résolutions, prétextant que la chasse ne pose aucune menace aux deux populations de baleines boréales, dont il n'existe que 150 spécimens dans la baie d'Hudson, et 350, dans le détroit de Davis.

10. The moratorium on commercial whaling does not affect aboriginal whaling, which, under the current IWC regime, is permitted for Denmark (Greenland only, fin and minke whales), the Russian Federation (Siberia only, gray whales), St Vincent and The Grenadines (humpback whales), and the USA (Alaska only, bowhead; and occasionally Washington, gray whales).
10. Le moratoire frappant la chasse commerciale à la baleine ne couvre pas la chasse aborigène qui, en vertu de la réglementation CBI actuelle, est autorisée pour le Danemark (uniquement le Groenland, rorquals communs et rorquals à museau pointu), la Fédération de Russie (uniquement la Sibérie, baleines grises), Saint-Vincent-et-les Grenadines (baleines à bosse) et les États-Unis (uniquement l’Alaska, baleines franches boréales et, occasionnellement, Washington, baleines grises).

There are 13 species of 'great whales' such as blue, fin, humpback, bowhead, sperm and minke whales etc. and a further 68 species of smaller whales and dolphins. Whale species, mainly the great whales, have been hunted since the middle ages in Europe, the northern oceans and subsequently in the Americas and other regions in the world, including the Antarctic region.
Il existe 13 espèces de «grandes baleines», comme la baleine bleue, le rorqual commun, la baleine à bosse, la baleine franche boréale, le cachalot, le rorqual à museau pointu, etc., et 68 espèces de baleines et dauphins de taille plus réduite. Les baleines, et en particulier les grandes baleines, sont chassées depuis le Moyen-Âge en Europe et dans les océans nordiques. Par la suite, la chasse s'est étendue aux Amériques et aux autres régions du monde, dont l'Antarctique.