Traduction de «Bowl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bowl-mirror lamp | bowl-reflector lamp | silver bowl lamp
lampe à calotte réflectrice | lampe à coupole argentée

bowling lanes [ bowling centre | bowling alley | bowling alleys | bowling ]
salle de quilles

Bowls Canada Boulingrin [ BCB | Bowls Canada | Lawn Bowls Canada ]
Bowls Canada Boulingrin [ BCB | Bowls Canada | Lawn Bowls Canada ]

Bowls BC [ Bowls British Columbia | British Columbia Lawn Bowling Association ]
Bowls BC [ Bowls British Columbia | British Columbia Lawn Bowling Association ]

toilet bowl | toilet pan | water-closet bowl | WC bowl | WC pan
cuvette de toilette | cuvette | bol de toilette

buddha bowl | dragon bowl | glory bowl
bol du dragon | bol dragon | bol du bouddha | bol bouddha

lawn bowling | lawn bowls | bowls
boulingrin

Bowl/basin stand
support pour bassin/cuvette

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

cattle-operated bowl | flop operated drinker | pressure plate drinking bowl | stock fount | tongued bowl
abreuvoir à pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, if three guys from Trois-Rivières decide not to go bowling one afternoon and they drive to Montreal to watch the Grand Prix where they buy some beer and hot dogs, the money they spend in the restaurant in Montreal is the loss to the bowling alley in Trois-Rivières.
Prenons l'exemple suivant. Trois types de Trois-Rivières décident, un après-midi, non pas d'aller jouer aux quilles, mais d'aller voir le Grand Prix à Montréal, où ils consomment quelques bières et hot-dogs.

When you think about what goes on in Las Vegas, people during Super Bowl time buy tickets from Canada, go down to Las Vegas and spend a weekend down there for the Super Bowl so they can bet on that game alone, and then they come back to Canada afterwards.
Pendant le Super Bowl, les gens achètent des billets au Canada, se rendent à Las Vegas et y passent la fin de semaine, car ils peuvent parier sur une seule manifestation sportive, et ils reviennent ensuite au Canada.

Of course, we all remember those memorable Grey Cups, like the 1950 Mud Bowl, the 1962 Fog Bowl, the 1977 Ice Bowl and the very memorable 1966, 1989 and 2007 Grey Cups.
Bien entendu, nous nous souvenons tous de ces célèbres finales de la Coupe Grey, par exemple le Mud Bowl, en 1950, le Fog Bowl, en 1962, le Ice Bowl, en 1977, ainsi que les très mémorables finales de 1966, 1989 et 2007.

(Return tabled) Question No. 451 Mr. Sean Casey: With regard to government advertising: (a) which departments or agencies were engaged in any television advertisement by a department or agency of the government during the television broadcast of any Super Bowl game from Super Bowl XL (2006) through Super Bowl XLVI (2012) inclusively; (b) what were the stated objectives and purpose of each advertisement; (c) when did each advertisement run; (d) what was the cost of each advertisement; (e) which private companies were involved in the conception, design, and production of the ads; (f) were any advertising contracts sole-sourced and, if so, which ones and why; (g) what was the target audience of each campaign; (h) in which television markets did they appear; (i) what analysis was or will be done on the effectiveness of any such advertisement; (j) who undertook or will undertake that analysis, and at what cost; and (k) which of these advertisements failed to meet the stated objectives of the campaign, and why?
(Le document est déposé) Question n 451 M. Sean Casey: En ce qui concerne la publicité du gouvernement: a) quels ministères ou organismes ont participé à une annonce télédiffusée par un ministère ou un organisme du gouvernement au cours de la télédiffusion d’un match du Super Bowl, du Super Bowl XL (2006) au Super Bowl XLVI (2012) inclusivement; b) quels étaient les objectifs convenus et le but de chaque annonce publicitaire; c) quand chaque annonce a-t-elle été diffusée; d) quel a été le coût de chaque annonce; e) quelles entreprises privées ont participé à la création, à la conception et à la production des annonces; f) des contrats de publicité ont-ils été attribués à un fournisseur exclusif et, si tel est le cas, lesquels et pourquoi; g) qui était le public cible de chaque campagne; h) dans quels marchés ont-elles été télédiffusées; i) quelle analyse a été ou sera faite sur l’efficacité de toute annonce publicitaire du genre; j) qui a mené ou mènera cette analyse et combien a-t-elle coûté ou coûtera-t-elle; k) parmi ces annonces, lesquelles n’ont pas atteint les objectifs convenus de la campagne et pourquoi?

Mrs Bowles, ladies and gentlemen, I would like to thank Parliament for its support for SEPA and to give concrete responses to the five points mentioned by Mrs Bowles, which correctly identify the problems that we must solve.
Je voudrais, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, remercier le Parlement pour son soutien à SEPA et répondre concrètement aux cinq points que vous avez évoqués, Madame la Présidente, qui identifient bien les problèmes que nous devons résoudre.

Sharon Bowles, Mieczysław Edmund Janowski, Peter Liese, Miroslav Mikolášik
Sharon Bowles, Mieczysław Edmund Janowski, Peter Liese et Miroslav Mikolášik

President. Question No 37 by Sharon Bowles (H-0963/06 )
question n° 37 de Mme Bowles (H-0963/06 ):

President. Question No 37 by Sharon Bowles (H-0963/06)
question n° 37 de Mme Bowles (H-0963/06):

On the contrary, the rapporteur brings out the begging bowl without compunction, so that public money can be shifted, through the SME Guarantee facility or pre-start financing, into the coffers of large corporations so that it ends up swelling the private wealth of shareholders.
En revanche, il tend, sans complexe, la sébile pour que l'argent public aille, par le biais des mécanismes de garantie ou des financements d'amorçage, dans les coffres-forts des grands groupes, pour finir par s'ajouter à la fortune privée des actionnaires.

Today the St. Clements resident bowls several times a week at the Elmira Lawn Bowling Club where he not only challenges members with sight, he often shows them how to play (1115) In 1995, only one year after taking up the sport, Norm entered the Canadian National Blind Lawn Bowling competition and finished a respectable fourth.
Aujourd'hui, ce résident de St. Clements pratique son sport plusieurs fois par semaine au club de boulingrin Elmira, où non seulement il se mesure à des joueurs voyants, mais leur donne des conseils au jeu (1115) En 1995, tout juste un an après avoir commencé à pratiquer le boulingrin, Norm a participé à la compétition nationale canadienne de boulingrin pour non-voyants et a obtenu une respectable quatrième place.