Traduction de «bowling alley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bowling alleys | bowling lanes | bowling center
salle de quilles | salle de bowling | salon de bowling | salon de quilles | quillorama | quillodrome

bowling alley attendant
préposé de salle de quilles [ préposée de salle de quilles ]

lane [ bowling alley | bowling lane ]
piste de quilles [ piste de jeu | piste ]

bowling lanes [ bowling centre | bowling alley | bowling alleys | bowling ]
salle de quilles

tax on electromechanically controlled bowling alleys
taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques

cattle-operated bowl | flop operated drinker | pressure plate drinking bowl | stock fount | tongued bowl
abreuvoir à pression

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

terminal job | blind alley work | dead-end work | dead-end job | blind alley job
poste sans issue | poste sans avenir | cul-de-sac

buddha bowl | dragon bowl | glory bowl
bol du dragon | bol dragon | bol du bouddha | bol bouddha

Bowl/basin stand
support pour bassin/cuvette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, if three guys from Trois-Rivières decide not to go bowling one afternoon and they drive to Montreal to watch the Grand Prix where they buy some beer and hot dogs, the money they spend in the restaurant in Montreal is the loss to the bowling alley in Trois-Rivières.
Prenons l'exemple suivant. Trois types de Trois-Rivières décident, un après-midi, non pas d'aller jouer aux quilles, mais d'aller voir le Grand Prix à Montréal, où ils consomment quelques bières et hot-dogs.

Treasury board claimed that economic stability would improve by 40% but the actual number turned out to be 12%. Infrastructure programs have often been used to fund bowling alleys, hockey players and their rinks, and to upgrade bocce ball courts.
Le Conseil du Trésor a prétendu que la stabilité économique s'améliorerait de 40 p. 100, alors qu'elle ne s'est améliorée en réalité que de 12 p. 100. Les programmes d'infrastructure servent souvent à financer des allées de quilles, des joueurs de hockey et leurs patinoires et l'entretien de courts de jeux de boules.

My constituency of Kitchener Centre and all the communities within the regional municipality of Waterloo require all restaurants, bars, bowling alleys, billiard and bingo halls to be 100% smoke free.
Ma circonscription de Kitchener-Centre et toutes les collectivités de la municipalité régionale de Waterloo exigent qu'il soit dorénavant absolument interdit de fumer dans les restaurants, les bars, les salles de quilles, les salles de billard et les salles de bingo.

- skating rinks, swimming pools, golf courses, gymnasia, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys,
- patinoires, piscines, terrains de golf, gymnases, centres de remise en forme, courts de tennis, courts de squash et bowlings,

Yesterday, I asked her a question about an article entitled " Taxpayers' Group Documents Continuing Government Waste," written by Diane Francis and supported by the National Citizens' Coalition, about the inherent waste of taxpayers' dollars in building golf courses in Ontario, billiard clubs in British Columbia, coin laundries in Alberta and bowling alleys in Quebec.
Hier, j'ai posé une question au sujet d'un article intitulé «Une association de contribuables donne des exemples du gaspillage continu de la part du gouvernement» écrit par Diane Francis, avec l'appui de la National Citizens' Coalition, dans lequel on dénonce le gaspillage de deniers publics consacrés à aménager des terrains de golf en Ontario, à établir des clubs de billard en Colombie-Britannique, des buanderettes en Alberta et des salles de quilles au Québec.

These are banks, building societies, insurance companies, pharmacies, pre-school facilities, day nurseries, taxis, hairdressing salons, bowling alleys and bingo halls.
Il s'agit des banques, des entreprises de construction, des compagnies d'assurance, des pharmacies, des structures d'accueil pré-scolaire, des garderies, des taxis, des salons de coiffure, des salles de bowling et des salles de jeu de loto.