Hon. Rona Ambrose (Minister of Public Works and Government Services and Minister for Status of Women, CPC): Mr. Speaker, the Government of Canada purchased airtime during the broadcast of Super Bowl XLVII on February 3, 2013, for two separate Government of Canada campaigns the better jobs campaign for Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, and the economic action plan campaign for Finance Canada, FC.
L'hon. Rona Ambrose (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a acheté du temps d'antenne lors du XLVII Super Bowl, le 3 février 2013, pour deux campagnes distinctes du gouvernement du Canada: la campagne Meilleurs emplois, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, RHDCC, et la campagne du Plan d'action économique, de Finances Canada, FC.