Vertaling van "Box structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box structure
structure caisson

box structure under wing centre section floor
caisson sous plancher de plan central

stressed box structure
caisson résistant

boxed (e.g. boxed structural member of a container)
caissonne

box-structure below window
caisson sous hublot

white box test | structural testing | white box testing | glass box testing | clear box testing | structural test
test structurel | test boîte blanche | essai structurel

box | box-type structure
caisson

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

junction box | connecting box | connection box | cable box | coupling box | joint box
boîte de jonction | boîte de raccordement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now with respect to the tax structure, you said, in the little box here, that tax structure favours families with children in both Norway and the Netherlands, and that there is no difference between single- and two-earner families.
Bon. En ce qui concerne la structure fiscale, vous avez dit, comme c'est indiqué dans ce petit encadré, que le régime fiscal est favorable aux familles avec enfants aussi bien en Norvège qu'aux Pays-Bas et qu'il n'y a pas de différences entre les familles à revenu unique et les familles à double revenu.

The box you referred to is a box that discusses some of the implications for the trend growth of the economy, the potential growth for the economy, as a result of some of the structural changes that are taking place.
Le paragraphe dont vous parlez examine certaines des implications de la croissance tendancielle de l'économie, de la croissance potentielle de l'économie suite aux changements structurels qui ont lieu actuellement.

The new CMO is further based on four principles: (a) budgetary neutrality in relation to the past, which means virtually no improvement to the existing (low) funding levels; (b) maximum flexibility or subsidiarity in management, with the final decision on a raft of questions being left to the Member States so that the new support framework can be adapted to their specific structural circumstances; (c) integration of the new Member States, enabling measures to be specifically adapted to their production conditions; and (d) even though the external component of the CMO is not being changed, the EU’s negotiating position is being strengthened with a view to the WTO negotiations now underway, with a marked reduction in Amber Box activities in favour of the Green Box in the internal support chapter, and the complete abolition of refunds (already much reduced) in the export promotion chapter.
(c) intégration des nouveaux États membres, de manière à permettre une adaptation spécifique des mesures aux réalités de la production; et d) bien qu'aucune modification ne soit apportée au volet externe de l'OCM, la position de l'UE se trouve renforcée sur le plan des négociations au regard de celles qui sont actuellement en cours au sein de l'OMC, à travers une réduction sensible des actions relevant de la catégorie ambre en faveur de la catégorie verte dans le cadre du chapitre sur le soutien interne, et l'élimination complète des restitutions (d'ores et déjà très réduites) dans le cadre du chapitre sur la promotion des exportations.

In the box, the model for the structure and text of the European CV is indicated.
Le modèle de structure et de texte du CV européen est présenté dans l'encadré ci-dessous.

AK. whereas the possibility of granting payments which are not linked to production would also make it possible to simplify the management system and, above all, to adopt support mechanisms included in the "green box' of rules on international trade (and hence exempt from reduction) so that in future farmers' incomes are made up of market earnings, standard compensation tied to common EU-wide standards and accepted by the WTO (green box compliant) and payment for structural measures and special environmental services,
AK. considérant que la possibilité d'accorder des aides sans lien avec la production permettrait également de simplifier les systèmes de gestion et, surtout, d'adopter les méthodes de soutien reconnues dans la "catégorie verte" des règles sur le commerce international (et donc exemptes de réductions) de sorte que les revenus des agriculteurs se compose à l'avenir du produit des ventes sur le marché, des compensations versées au titre des normes européennes communes acceptées par l'OMC (pouvant figurer dans la "catégorie verte") et des dédommagements pour mesures structurelles et pour un comportement particulièrement respectueux de l'environnement,

AN. whereas the possibility of granting payments which are not linked to production would also make it possible to simplify the management system and, above all, to adopt support mechanisms included in the ‘green box’ of rules on international trade (and hence exempt from reduction) so that in future farmers’ incomes are made up of market earnings, standard compensation tied to common EU-wide standards and accepted by the WTO (green box compliant) and payment for structural measures and special environmental services,
AN. considérant que la possibilité d'accorder des aides sans lien avec la production permettrait également de simplifier les systèmes de gestion et, surtout, d'adopter les méthodes de soutien reconnues dans la "catégorie verte" des règles sur le commerce international (et donc exemptes de réductions) de sorte que les revenus des agriculteurs se compose à l'avenir du produit des ventes sur le marché, des compensations versées au titre des normes européennes communes acceptées par l'OMC (pouvant figurer dans la "catégorie verte") et des dédommagements pour mesures structurelles et pour un comportement particulièrement respectueux de l'environnement,

Structural Fund operations involving the information society are being integrated into the three basic Objectives of the Structural Funds (see box).
Les interventions structurelles en matière de société de l'information seront intégrées au sein des trois objectifs des fonds structurels (voir encadré).

The other issue, as I understand, seems to be a belief that somehow, the definition of a ``specific claim'' has boxed people in, when in fact we think it has broadened the abilities for claims to be brought forward, based on the legislative structure that we have in place and the legal jurisprudence that has developed since specific claims came into play in 1973.
Il me semble que l'autre problème soit une croyance que d'une façon ou d'une autre, la définition d'une «revendication particulière» restreint les gens quand, en fait, nous croyons qu'elle élargit les possibilités de présenter des revendications grâce à la structure législative déjà en place et à la jurisprudence qui s'est accumulée depuis que les revendications particulières ont été présentées en 1973.

I am interested in your structure and the processes, and I am wondering how far out of the box we need to go to attempt implementation, given the fact that the regional boards do have mission statements.
Je trouve votre structure intéressante, ainsi que les processus, et je me demande dans quelle mesure il faudrait s'éloigner du modèle actuel pour tenter de tout mettre cela en oeuvre, compte tenu du fait que les régies régionales ont des énoncés de mission.