Vertaling van "net box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

lantern box net [ square shaped lantern box net ]
panier lanterne à base carrée

box net
réserve de poissons [ parc fermé | parc réservoir ]

box net [ smelt bag ]
réservoir à éperlan [ filet à poche ]

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

telescope box | telescope folding box | telescopic box | telescopic printed cardboard box
boîte carton téléscopique

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(E) smelt with bag nets, box nets or gill nets,
(E) la pêche de l’éperlan avec des filets à poche, des parcs fermés ou des filets maillants,

There have been restrictions put on the net fishermen and all the commercial fishermen—there were restrictions put on the trollers too—with different size nets, different mesh nets, deep nets, four-foot weed line and all of that, and the blue box.
On a imposé des restrictions aux pêcheurs au filet et à tous les autres pêcheurs commerciaux, notamment aux pêcheurs à la traîne utilisant des filets de différentes tailles, des filets ayant différentes tailles de maille, des filets profonds, des lignes de quatre pieds pour les eaux herbeuses, etc., ainsi que la boîte bleue.

Aid for the wine sector is principally classified as belonging to the World Trade Organisation’s Amber Box, including distillation and public storage which account annually for some 45 % of Community funds allocated to the CMO in wine, namely approx. EUR 735 million. It is therefore particularly desirable that at least a significant share of these Community funds should be redirected to policies and measures which cannot be criticised as market intervention measures by the EU’s international partners, but can contribute to the rational management of the wine sector. It is particularly interesting to investigate indirect market and income support measures in times of market crisis, on the model of the safety net already applied by ‘New World’ countries.
Il serait particulièrement intéressant d'étudier des mesures indirectes de soutien du marché et du revenu dans des périodes de crise des marchés, sur le modèle du filet de sécurité déjà mis en place par les pays du "nouveau monde".

We'd like to have a box for malaria bed nets with malaria medicines, as well as a box for antiretroviral medicines.
Nous aimerions avoir une boîte de moustiquaires et de médicaments contre le paludisme, ainsi qu'une boîte de médicaments antirétroviraux.

Firstly, it has a very strong technical dimension, which is embodied in particular in the report by Mrs Ainardi. We fully support her report and I personally support it unreservedly, in particular because it provides for the installation of black boxes, something that is Mrs Ainardi’s personal wish. The Sterckx report addresses technical concerns too and is also important as it establishes European safety standards. There is, therefore, no question of opening up the sector without providing a safety net.
Il a d’abord une dimension technique très forte, à travers, notamment, le rapport de ma collègue Ainardi, que nous soutenons et que je soutiens personnellement sans nuance, en particulier pour ce qui est de la mise en place d’une boîte noire, qui est sa demande personnelle; à travers aussi le rapport Sterckx, qui est également un rapport particulièrement important parce qu’il fixe des normes de sécurité européennes.

Another significant proposal, for which we are indebted to various non-governmental organisations is the notion of a so-called food security box. This would involve putting in place a special safety net mechanism for the most sensitive products in specific developing countries.
Une autre proposition majeure que nous avons retirée de la boîte à idées d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales est celle d'une boîte dite de sécurité alimentaire, qui consiste notamment à mettre en place un mécanisme de sauvegarde spécial pour les productions les plus sensibles de certains pays en développement.

In addition, it is striking that the North Sea emergency measure does not prohibit targeted fishing of cod with stationary nets, in which precisely those fish ready for spawning are caught, within the twelve-mile zone and within the plaice box.
Il est en outre frappant de constater que la mesure d’urgence pour la mer du Nord n’interdit pas la pêche ciblée sur le cabillaud, pratiquée à l’aide de filets fixes dans lesquels sont justement capturés des poissons prêts à frayer, dans la zone des douze milles et dans le cantonnement à plies.

I am pleased to note that the scientific, technical and economic committee have supported the proposal, having examined the report of the advisory committee of fisheries management during its November 1999 session, in addition to the specific provisions on the use of Danish seine nets in the plaice box.
Je me réjouis que le comité scientifique, technique et économique ait soutenu la proposition après examen du rapport du comité consultatif de la gestion halieutique au cours de sa session de novembre 1999, outre les dispositions spécifiques régissant l'utilisation de la senne danoise dans la zone des plies.

They provide for: the prorogation in 1999 of the banning of beam trawling in the Southern area of the North Sea (plaice box); in the Baltic , the Summer ban (from 1 July to 20 August) on the fishing for cod, a new box where all fishing is banned, technical changes on the use of escape windows to guarantee the selectivity of trawls; Danish sennes and other similar nets; a slight modification of the limits of the herring box in the Irish Sea; the fixing of a 90mm. net mesh size for static gear in sole fisheries in Regions 1 and 2 (thus extending to all the zones located North of the 48 parallel the rule which for 1998 was limited to the Eastern Channel and the Southern part of the North Sea); the application in tuna fisheries in dolphin schools of rules limiting dolphin mortality fixed by the international agreement for the conservation of this
Elles prévoient : la prorogation pour 1999 de l'interdiction de la pêche au chalut à perche dans la partie méridionale de la Mer du Nord (cantonnement pour la plie) ; en Mer Baltique, la période d'interdiction estivale (du 1.7 au 20.8) de la pêche au cabillaud, un nouveau cantonnement interdisant provisoirement toute pêche, des modifications techniques concernant l'utilisation de fenêtres d'échappement pour garantir la sélectivité des chaluts, sennes danoises et autres filets similaires ; une légère modification des limites du cantonnement pour le hareng en Mer d'Irlande ; la fixation à 90 mm. du maillage des engins fixes pour la pêche à la sole dans les régions 1 et 2 ( élargissant ainsi à l'ensemble des zones situées au Nord du 48e parallèle la règle qui pour 98 était limitée à la Manche Est et au Sud de la Mer du Nord ) ; l'application à la pêche au thon dans les bancs de dauphins des règles concernant les limites de mortalité de dauphins fixées par l'accord sur le programme international pour la conservation de cette espèce.

The club's rent is capped at 5% of the net box office take for each game, and this basically covers the city's operating costs for these games.
Le loyer du club y est plafonné à 5 p. 100 des revenus nets au guichet lors de chaque match, ce qui couvre essentiellement les frais d'exploitation de la ville lors de ces matchs.