Vertaling van "Branch-man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

branch-man
lance

nozzle operator [ nozzleman | nozzle man | branch man | pipeman ]
porte-lance

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

man/year | man-year | person/year
homme/an

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]
formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]

Man and biosphere programme | Man and the biosphere | MAB [Abbr.]
programme L'homme et la biosphère | MAB [Abbr.]

branch office administrator | regional manager | branch manager | regional administrative manager
directeur régional | directeur régional/directrice régionale | directrice régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The museum's human history branch became the National Museum of Man, and the natural history branch became the National Museum of Natural Sciences.
Le Musée de l'homme est devenu le Musée national de l'homme, tandis que le Musée d'histoire naturelle est devenu le Musée national des sciences naturelles.

Ladies and gentlemen, the European Conservatives, even before our political group was formed, were like the second man, who said to the man sitting on the branch of European bureaucracy: ‘You are sawing off the branch on which you are sitting’.
Mesdames et Messieurs, les conservateurs européens, avant même la formation de notre groupe, étaient comme ce deuxième homme, qui avait dit à l’homme assis sur la branche de la bureaucratie européenne: «Vous êtes en train de scier la branche sur laquelle vous êtes assis».

The second man walks on, and the branch breaks.
Cet homme poursuit son chemin, et la branche casse.

Another man walks by below, and says to him, ‘If you saw off that branch, you will fall’.
Un autre homme passe en bas de l’arbre et lui dit: «Si vous sciez cette branche, vous allez tomber».

Mr Barroso, in Poland there is a popular story which tells how a man climbs a tree and begins sawing off the branch on which he is sitting.
Monsieur Barroso, on raconte en Pologne l’histoire d’un homme qui grimpe dans un arbre et qui commence à scier la branche sur laquelle il est assis.

The terrestrial habitat of amphibians should be structured, including, for example, branches, leaves, pieces of bark, stones or other suitable man-made materials.
L'habitat terrestre des amphibiens devrait être structuré en incluant par exemple des branches, des feuilles, des morceaux d'écorce, des pierres ou d'autres matériaux artificiels appropriés.

One of them carried an olive branch, one carried the outlawed PLO flag at the time and the other one carried a picture of a slain man from the village who had been killed in an altercation with Israeli forces earlier that week.
L'un d'eux portait une branche d'olivier, un autre le drapeau de l'OLP interdit à l'époque et le troisième, la photo d'un homme du village qui avait été tué lors d'une altercation avec les forces israéliennes plus tôt cette semaine-là.

Preston Manning and his followers, who form the second-biggest party in the House of Commons, reject — they deny absolutely, root and branch — the very concept of Canada that motivated these other opposition leaders and other governments in our past history.
Preston Manning et ses collègues, dont le parti arrive en deuxième position à la Chambre, rejètent entièrement le concept du Canada qui a motivé les autres chefs de l'opposition et les autres gouvernements durant notre histoire.

(4) the House encourage all components of the legislative and executive branches of government to take note of this recognition and be guided in their conduct accordingly (Government Business No. 26) Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Harper (Calgary West), moved the following amendment, That the motion be amended by adding immediately after the word ``accordingly'' the following:
(4) la Chambre incite tous les organismes des pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement à prendre note de cette reconnaissance et à se comporter en conséquence (Affaires émanant du gouvernement n 26) M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. Harper (Calgary-Ouest), propose l'amendement suivant, Qu'on modifie la motion en ajoutant immédiatement après le mot « conséquence » ce qui suit :

The Chairman: We will finish with one small question from the man from downtown Thetford Mines and you better have a branch there.
Le président: Nous terminerons avec une petite question venant de l'homme du centre-ville de Thetford Mines, et vous avez intérêt à y avoir une succursale.