Traduction de «Break bulk cargo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break bulk | break bulk cargo | break bulk shipment | conventional cargo
cargaison fractionnée | divers en vrac | lots de colis | marchandises non unitisées

break -bulk ship | break-bulk (cargo) ship | general cargo ship
navire transporteur de marchandises generales

general cargo ship [ break-bulk cargo ship | general bulk-cargo vessel | breakbulk vessel ]
transporteur de marchandises générales [ navire de type classique | navire de charge classique | cargo classique | navire à marchandises diverses | cargo à divers | cargo à marchandises diverses | cargo de marchandises diverses | cargo | navire transporteur de marchandises diverses | transporteur de divers | navire ]

break-bulk cargo ship | break-bulk ship
navire transporteur de marchandises diverses

general cargo [ break-bulk cargo | breakbulk cargo | breakbulk | conventional cargo | general goods ]
marchandises diverses [ divers | marchandises générales | cargaison diverse | cueillette | marchandises classiques | lots de colis ]

break-bulk cargo | general cargo
diverses | marchandises diverses

bulk carrier [ bulk cargo vessel | bulker | bulk cargo carrier ]
vraquier [ transporteur de vrac | vracquier ]

bulk carrier | dry bulk carrier | dry bulk cargo carrier | dry-cargo-ship
vraquier | transporteur de vrac | porteur de vrac | cargo de transport en vrac

break bulk service | break bulk operation
service de transbordement

break bulk
divers en vrac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not talking about roll on, roll off cargo, bulk or break bulk cargo but about containers. We see tremendous growth in that sector of the port's activities.
Je ne parle pas ici des porte-conteneurs rouliers, des cargaisons en vrac ou diverses, mais simplement des conteneurs; nous constatons la croissance phénoménale qui s'est produite dans ce secteur des activités portuaires.

While we are mindful of your focus on the container sector, the need to service bulk and break bulk cargoes that represent the majority of tonnage moving through our port systems must not be overlooked.
Sans perdre de vue votre priorité, qui est le secteur des conteneurs, il ne faudrait pas négliger le transport de marchandises en vrac et de marchandises diverses qui représente l'essentiel du tonnage passant par nos ports.

Of those 3 million tonnes, only slightly over 1.3 million tonnes are in the higher labour usage areas of containers and break bulk cargoes.
De ce volume, seule la manutention d'à peine un peu plus de 1,3 million de tonnes de marchandises, essentiellement transportées en conteneurs ou en vrac, correspond à une activité à forte concentration de main-d'oeuvre.

Some might question the need for a study of the containerized freight transportation system when bulk and break-bulk cargoes represent the majority of the tonnage currently moving through the Canadian port system.
On peut s’interroger sur la pertinence d’une étude du système de transport des marchandises conteneurisées alors que le vrac et les marchandises diverses représentent la plus grande part du tonnage qui passe par les ports canadiens.

Of these 3 million tonnes, only slightly over 1.3 million were in the higher labour usage areas of containers and break-bulk cargoes.
À peine 1,3 million de tonne justifie le plus grand nombre d'emplois, soit dans le service aux conteneurs ou la manutention des marchandises diverses.