Vertaling van "Break into drops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break into drops
se briser en gouttes

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

break into [ break open ]
faire irruption [ forcer | entrer de force | ouvrir avec effraction | fracturer | enfoncer ]

breaking into closed premises
bris de clôture

to break into a call
se porter en tiers sur une liaison

breach of domicile | breaking into premises | trespass on domestic premises | violation of domestic privacy
délit d'effraction | violation de domicile

breaking into a vehicle
effraction de véhicule

break into the line
ouvrir la conduite

break into the market
pénétrer sur le marché

break through (to) | penetrate (to) | invade (to) | march into (to)
pénétrer en force | faire irruption | déboucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other concrete, daily life examples include space radar systems adapted to detect cracks in the roofs and walls of mine shafts; spectrographic systems that can recognise and colour-match over 30,000 different colours and shades in fabrics and textiles; "non stick" frying pans, and even a packaging machine that can drop a potato crisp into a bag without breaking it.
On peut citer d'autres exemples d'applications de la technologie dans la vie quotidienne: des systèmes radar adaptés pour déceler des fissures dans les plafonds et les murs de puits de mines; des systèmes spectrographiques capables de reconnaître et d'agencer plus de 30 000 couleurs et nuances différentes dans des tissus et des textiles; des poêles à frire "qui n'attachent pas", et même une machine de conditionnement capable d'ensacher des chips sans les émietter.

So we need child care for those families that need it. We also need take-a-break groups for moms; we have a toy-lending library; and we have a drop-in program, because parents and families need to tap into these at different points in their development.
Il faut donc offrir des services de garde d'enfants aux familles qui en ont besoin et il faut aussi mettre sur pied des groupes de relève pour les mamans, une bibliothèque de prêt de jouets et un programme de halte-garderie, parce que les parents et les familles doivent pouvoir se prévaloir de toutes ces options à un moment ou à un autre.