Vertaling van "Break-in time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-in time [ break-in period | trial period ]
période d'adaptation [ période de rodage ]

break in time series | time series break
rupture dans une série chronologique

break-even time
seuil chronologique de rentabilité

break duration time
durée de la pause

payback period method | BET | break-even time
méthode du délai de récupération

non-invasive break-up time test
test non invasif du déchirement du film lacrymal

break through time
temps d'imprégnation

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

break-time | operating time
durée de coupure | durée de fonctionnement

half-time | half-time break | interval at half-time
arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Source: Eurostat Break in time series in 1999
Source: Eurostat Rupture de série pour le Royaume-Uni en 1999

As regards participation in lifelong learning, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003.
En ce qui concerne la participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, il y a de nombreuses ruptures dans les séries temporelles.

Since breaks in time series overstate progress, the real increase was limited.
Si l'on tient compte de la rupture dans les séries temporelles, le progrès réel est faible.

technical measures ensuring a fully coordinated transition from NACE Rev. 1. 1 to NACE Rev. 2, especially with respect to issues related to breaks in time series, including double reporting and back-casting of time series.
les mesures techniques assurant le passage pleinement coordonné de la NACE Rév. 1. 1 à la NACE Rév. 2, notamment en ce qui concerne les questions liées aux ruptures dans les séries chronologiques, y compris la double déclaration et la rétropolation de telles séries.

Training efforts were increased and measures have been taken concerning career breaks, part-time work for the elderly and training during working time.
Les efforts de formation ont été accrus, des mesures ont été prises concernant les interruptions de carrière, le travail à temps partiel pour les plus âgés et la formation pendant les heures de travail.

Since March 2009, it has covered all drivers who fall in the scope of the regulation on driving times, breaks and rest periods.
Depuis mars 2009, elle s’applique à tous les conducteurs qui relèvent du règlement relatif au temps de conduite, aux pauses et au temps de repos.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10818 - EN - Road transport: EU rules on driving times, breaks and rest periods
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10818 - EN - Transport routier: règles européennes sur les temps de conduite, les pauses et les temps de repos

Road transport: EU rules on driving times, breaks and rest periods
Transport routier: règles européennes sur les temps de conduite, les pauses et les temps de repos