Vertaling van "Breakage resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break resistance | breakage resistance | breaking strength | fracture performance | ultimate strength
résistance à la rupture | résistance maximale

resistant to breakage | resisting breaking | safe against fracture
résistant à la rupture | incassable | résistant à l'écrasement

yarn breakage [ end breakage | thread breakage | breakage | yarn break | end-break | end break | ends down ]
casse de fil [ casse | rupture de fil | rupture du fil ]

resistant to breakage
anti-vol de tableau

breakage of the thermal bridge [ thermal bridge breakage | heat bridge breakage ]
rupture de pont thermique [ rupture du pont thermique ]

weld breakage | weld failure | welded-joint breakage | welded-joint failure
rupture de joint soudé | rupture de soudure

resistivity of the ground [ resistivity of the soil | electrical resistivity of soils | electrical resistance of soil | earth resistivity | ground resistivity | soil resistivity ]
résistivité des terrains [ résistivité des sols | résistivité du terrain | résistivité du sol ]

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

leakage and breakage | Ikg G bkg
coulage et casse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) it must be sufficiently thick to resist breakage with reasonably foreseeable use of the toy; or
a) elle est suffisamment épaisse pour résister à la cassure en raison de l’utilisation raisonnablement prévisible du jouet;

(a) has sufficient strength, rigidity and durability to maintain its form and accuracy and resist indentation, distortion or breakage under ordinary conditions of trade use; and
a) ayant assez de résistance, rigidité et durabilité pour conserver sa forme et son exactitude et résister à l’ébrèchement, à la déformation et au bris dans les conditions normales d’utilisation dans le commerce; et

It is important that, as Canada evolves solutions for the last mile out to all communities, they also consider that the resiliency of the back-haul, the resiliency of the fibre solutions they create for those communities is also inherent and capable of resisting breakages and so forth.
Au fur et à mesure que le Canada élabore les solutions qu'il souhaite retenir pour le dernier kilomètre dans l'ensemble des collectivités, il importe qu'il s'attache également à la résilience des liaisons secondaires, à la résilience de la fibre — pour que ce soit inhérent et apte à résister aux coupures et ainsi de suite.

The material used must be resistant to accidental breakage and such as to prevent undetectable falsification or re-use.
la matière utilisée doit permettre à la fois d'éviter des cassures accidentelles et d'empêcher une falsification ou une réutilisation indécelables.

3. The material used must be resistant to accidental breakage and such as to prevent undetectable falsification or re-use.
3) la matière utilisée doit permettre à la fois d'éviter des cassures accidentelles et d'empêcher une falsification ou une réutilisation indécelables.