Vertaling van "Breakeven point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breakeven point | BP [Abbr.]
point mort | seuil de rentabilité

break-even point | breakeven point | break-even sales | breakeven sales
seuil de rentabilité | point mort

break-even point [ BEP | breakeven point ]
seuil de rentabilité [ point mort | chiffre d'affaires critique | point d'équilibre | point zéro ]

break-even point | breakeven point
point d'équilibre | point zéro

break-even analysis | breakeven(point)analysis
analyse de point mort

break-even analysis [ breakeven point analysis ]
analyse du point mort [ analyse de rentabilité | analyse du seuil de rentabilité | analyse du point d'équilibre ]

break-even chart | breakeven chart | break-even graph | breakeven graph
graphique de rentabilité | graphique de point mort | diagramme de point mort

breakeven load factor | breakeven seat factor
coefficient d'occupation d'équilibre

break-even chart [ breakeven chart | break-even graph ]
graphique de rentabilité [ graphique de point mort | diagramme de point mort ]

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the Roland Berger Plan, the airport's primary focus in order to reverse previous declines and reach breakeven point was to drive commercial revenue, until the point where spend per passenger was brought in line with that of comparable airports (from EUR 2,2 to EUR 5 per passenger).
Sur la base du plan Roland Berger, l'objectif principal de l'aéroport afin d'inverser les déclins précédents et atteindre le seuil de rentabilité consistait à promouvoir les recettes commerciales, jusqu'au point où les dépenses par passager seraient conformes à celles d'aéroports comparables (de 2,2 EUR à 5 EUR par passager).

A company starts with a concept and operates possibly for a few years before it reaches the breakeven point.
Une entreprise part avec une idée et fonctionne parfois quelques années avant d'atteindre le seuil de rentabilité.

The main aim of the Executive is therefore to do everything to ensure that Walloon airports and aerodromes reach their breakeven point quickly.
L'objectif premier de l'Exécutif est donc de tout mettre en oeuvre pour que les aéroports et aérodromes wallons atteignent rapidement leur seuil de rentabilité.

Granting aid for unavoidable costs therefore clearly gives an advantage to the beneficiary company in that it shifts its breakeven point.
Accorder une aide pour des coûts inévitables apporte donc manifestement un avantage à l'entreprise bénéficiaire, en ce sens que cette aide déplace le seuil de rentabilité.