Vertaling van "break-even sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even point | breakeven point | break-even sales | breakeven sales
seuil de rentabilité | point mort

break even sale price [ break even price ]
prix de vente au seuil de rentabilité

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break-even chart [ breakeven chart | break-even graph ]
graphique de rentabilité [ graphique de point mort | diagramme de point mort ]

break-even load factor [ break-even factor ]
coefficient de remplissage correspondant au seuil de rentabilité [ coefficient de remplissage d'équilibre ]

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break-even chart
graphique de rentabilité

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The non-injurious price was obtained by deducting the actual profit from the ex-works price and adding to the thus calculated break-even sales price of the Union industry the above-mentioned profit margin of 6 %.
Le prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant la marge de profit effective du prix départ usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé de l’industrie de l’Union la marge bénéficiaire cible susmentionnée de 6 %.

However, the Union industry’s domestic sales were loss-making, albeit close to break even.
Toutefois, l’industrie de l’Union a vendu le produit à perte sur le marché intérieur, tout en approchant du seuil de rentabilité.

The other identified factors such as the economic crisis, the allegation that the Union industry is not sufficiently competitive and/or efficient, the imports from third countries, the role of non-complainants, the export sales performance of the Union producers or the overcapacity of the Union industry, were provisionally not found to break the causal link, even considering their possible combined effect.
Les autres facteurs identifiés, comme la crise économique, la compétitivité et/ou l'efficacité prétendument insuffisantes de l'industrie de l'Union, les importations des pays tiers, le rôle des non-plaignants, les résultats des ventes à l'exportation des producteurs de l'Union ou la surcapacité de l'industrie de l'Union, n'ont provisoirement pas été considérés comme brisant le lien de causalité établi ci-dessus, même en tenant compte de leur effet combiné potentiel.

Interest and principal is repaid on deliveries, even before the programs break-even and irrespective of the sale price
Les intérêts et le principal sont remboursés à la livraison, avant même d’atteindre le seuil de rentabilité et quel que soit le prix de vente.

The U.S. department of commerce has biased its anti-dumping investigation into Canadian softwood imports by rejecting all instances of profitability or break-even sales and has chosen to count only negative margins on specific and narrow items within a product line.
Le département américain du Commerce a adopté un parti-pris dans son enquête sur les importations de bois d'oeuvre canadien en rejetant tous les cas de rentabilité ou de ventes au seuil de rentabilité et en tenant compte uniquement des marges négatives sur des articles précis et limités à l'intérieur d'une gamme de produits.

Even with the additional sales to Italy and Hungary, Bombardier is just now starting to break even.
Même avec les ventes additionnelles à l'Italie et à la Hongrie, Bombardier ne fait que commencer à atteindre le seuil de rentabilité.

With sales of $1.5 million to $2 million, they barely break even; no clear profit, but a requirement to pay a little over $200,000 in excise taxes to the federal government.
Avec un chiffre d'affaires de 1,5 à 2 millions de dollars, elles arrivent à peine à atteindre le seuil de rentabilité; pas de bénéfice net, mais l'obligation de verser un peu plus de 200 000 $ en taxe d'accise au gouvernement fédéral.

Development of end-use agreements which have the status of legally binding contracts: such end-use agreements should include a clause which would result in the breaking of the contract if the goods are found to be used for proscribed purposes - such as the violation of human rights - as set out in the agreement; following such a breach the customer would no longer be entitled to further deliveries of goods, even under the original terms of the sale; neither would they be permitted any associated equipment or services such as spare parts, maintenance or training
l'élaboration d'accords relatifs à l'utilisation finale présentant le statut de contrats juridiquement contraignants; ces accords devraient comporter des dispositions prévoyant la résiliation s'il apparaît que les marchandises sont utilisées à des fins prohibées - par exemple à des fins de violation des droits de l'homme - par les accords; après une telle infraction, le client ne pourrait plus bénéficier d'aucune fourniture, même aux conditions initiales de la transaction, et il ne pourrait plus bénéficier de la fourniture d'équipements ou de services connexes tels que pièces de rechange, entretien et formation,

That evidence includes the improved productivity performance to which I have referred earlier, and also the achievement of a small profit or a break-even result in those years when export sales were relatively high.
Les preuves à l'appui étaient notamment la productivité accrue dont j'ai parlé plus tôt et la réalisation d'un petit profit ou de l'atteinte du seuil de rentabilité durant les années de ventes à l'exportation relativement élevées.

Even after break-up and sale described in point 10 above, the purchaser of the shares shall not for five years transfer any shares in Odin to any third party without first offering them to the original seller on the same terms.
Même après la séparation ou la vente visée au point 10, l'acquéreur ne doit, pendant une période de cinq ans, céder ses parts dans Odin à un tiers sans commencer par les offrir aux mêmes conditions au vendeur originel.