Traduction de «Breakfast time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breakfast time (qualifier value)
au déjeuner

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting
déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie

breakfast meeting | working breakfast
petit déjeuner de travail

media breakfast | press breakfast
déjeuner de presse | petit-déjeuner de presse

bed-and-breakfast [ B & B | bed and breakfast ]
chambres d'hôtes

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

Breakfast cereal
céréales pour le petit déjeuner

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

A rare hemorrhagic disorder due to a platelet anomaly characterized by dysfunctional platelets of abnormally large size, moderate thrombocytopenia, prolonged bleeding time and mild bleeding diathesis (ecchymoses and epistaxis), associated with mitral
macrothrombocytopenie avec insuffisance mitrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year for the first time I took my family to Europe for a vacation and I had the opportunity to meet a colleague from my childhood in Frankfurt for breakfast.
L'an dernier, pour la première fois, j'ai emmené ma famille en voyage en Europe et j'ai eu la chance de rencontrer un ami d'enfance à Frankfort au petit déjeuner.

This morning, in my riding of Ahuntsic, I organized for the fourth time a breakfast to highlight the work of non-governmental organizations.
Ce matin, dans mon comté de Ahuntsic, j'ai organisé pour la quatrième fois un petit déjeuner pour souligner le travail des organismes non gouvernementaux.

The member for Pickering—Ajax—Uxbridge has flipped so many times he must feel like a burned pancake on the way to the breakfast table.
Le député de Pickering—Ajax—Uxbridge a effectué tellement de revirements qu'on dirait une toupie.

Whereas many other workers are able to have breakfast with their families and finish work at 5 p.m., lorry drivers are out on the road day and night for weeks at a time, with poor medical care, patiently accepting being away from home, to say nothing of having to contend with the widely varying personal care facilities across the TENs.
Alors que bien d’autres travailleurs peuvent prendre le petit déjeuner en famille et terminent leur travail à 17 heures, les conducteurs de poids lourds sont sur les routes, jour et nuit, pendant des semaines d’affilée, vivent dans des conditions médicales médiocres, acceptent sans rechigner d’être loin de chez eux, sans parler des installations de qualité très variables sur les RTE dont ils doivent se contenter.

With time, preparing and eating fried cheese became a popular and everyday activity in Wielkopolska. Fried cheese itself became a typical product for the inhabitants of Wielkopolska, and no breakfast or supper was complete without it.
Au fil du temps, la préparation et la consommation du fromage frit sont devenues en Wielkopolski des pratiques très populaires, quotidiennes, et le fromage frit lui-même est devenu un produit typique pour les habitants de Wielkopolski, qui ne peut faire défaut au petit-déjeuner ni au souper.

May I also thank the Secretariat for scheduling this debate, yet again, at such a late hour, even though it means that some of us who started in this House at breakfast time have already been here for over 13 hours.
Permettez-moi aussi de remercier le secrétariat pour avoir fixé ce débat, une fois de plus, à une heure si tardive, tant et si bien que ceux d’entre nous qui ont commencé leur travail ce matin ont déjà plus de 13 heures de travail derrière eux.

Sunrise Television has been awarded the licence to provide national UK breakfast-time television from 1 January 1993 within the UK commercial television channel known as Channel 3.
Sunrise Television est autorisée à assurer les émissions matinales de la chaîne de télévision commerciale britannique "Channel 3" pour l'ensemble du territoire du Royaume-Uni à partir du 1er janvier 1993.

Since all our students are bussed to our school, having a full-time breakfast program is not possible, but working with the Canadian Living Foundation's Breakfast for Learning program and the Ontario Ministry of Health, we are able to purchase food supplies.
Étant donné que tous nos élèves viennent à l'école en autobus, il n'est pas possible de mettre en place un programme de petit déjeuner à temps plein, mais grâce à l'aide que nous recevons de la Fondation Canadian Living par l'entremise du programme Pour apprendre sans faim et du ministère de la Santé de l'Ontario, nous sommes en mesure d'acheter des produits alimentaires.