Vertaling van "Breaking land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break land
biloquer

first breaking [ sod breaking | breaking of land ]
défriche [ retournement de prairie | premier labour | retour de prairie ]

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

button-breaking machine | stud-breaking machine | stud breaking machine | button breaker | scroll breaker | spiral breaker | spiral breaking machine | spiral roller breaking machine
dérompeuse | machine à briser | dérompeuse à clous | dérompeuse à hélices

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

break bulk | break bulk cargo | break bulk shipment | conventional cargo
cargaison fractionnée | divers en vrac | lots de colis | marchandises non unitisées

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tax breaks, land, cheap energy and other incentives play a major role as does the availability of skilled labour force[19].
Les allègements fiscaux, le prix peu élevé du terrain ou de l'énergie et d'autres mesures incitatives, de même que l'existence d'une main-d'œuvre qualifiée, ont donc une importance capitale[19].

The Chinese problem consists not only in cheap clothing imports, but also in unfair practices such as state subsidies, tax breaks, land distribution and subsidised energy and transport.
Le problème créé par la Chine concerne non seulement l’importation d’articles d’habillement bon marché, mais aussi des pratiques déloyales telles que des subventions publiques, des dégrèvements fiscaux, l’octroi de terrains et la gratuité de l’énergie et des transports.

It provides for a daily rest period of eleven consecutives hours for each period of 24 hours (equivalent to Article 3 of the Directive), a break after any six-hour period of work (equivalent to Article 4), and three consecutives rest-days on land for each period of two weeks at sea (equivalent to Article 5 in conjunction with Article 16(a)).
Celui-ci prévoit un repos journalier de onze heures consécutives pour chaque période de 24 heures (équivalant à l'article 3 de la directive), une pause après toute période de travail de six heures (équivalant à l'article 4) et trois journées consécutives de repos à terre pour chaque période de deux semaines en mer (équivalant à l'article 5, combiné avec l'article 16, alinéa a)).

"Forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.
"incendie de forêt", un incendie qui démarre et se propage dans la forêt ou dans d'autres terres boisées ou qui démarre sur d'autres terres et se propage à la forêt et à d'autres terres boisées.

"Forest fire" means a fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land;
"incendie de forêt", un feu qui prend naissance et se propage dans les forêts et autres terres boisées, ou un feu provenant d'autres sites et qui se propage dans les forêts et autres terres boisées;

(d) ‘Forest fire’ means ‘Fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land;
(c) "incendie de forêt", un feu qui prend naissance et se propage dans les forêts et autres terres boisées, ou un feu provenant d’autres sites et qui se propage dans les forêts et autres terres boisées;

(bb) “Forest fire” means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land;
b ter) "incendie de forêt", un feu qui prend naissance et se propage dans les forêts et autres terres boisées, ou un feu provenant d’autres sites et qui se propage dans les forêts et autres terres boisées;

(d) "forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.
d) "incendie de forêt", un incendie qui démarre et se propage dans la forêt ou dans d'autres terres boisées ou qui démarre sur d'autres terres et se propage à la forêt et à d'autres terres boisées.

Redemptions and interest for the debts in question had to be paid by the Land in any event. The waiver of liability increases Wfa's current value and its potential break-up value.
Cette renonciation augmente la valeur actuelle de la Wfa et sa valeur potentielle de liquidation.

(21) The eligible costs break down as follows: 5 % for studies (ITL 9,5 billion); 3 % for land (ITL 5,5 billion); 20 % for plant (ITL 43,3 billion); and 72 % for equipment (ITL 132,6 billion).
(21) Les coûts admissibles sont répartis comme suit: 5 % pour des études (9,5 milliards); 3 % pour des terrains (5,5 milliards); 20 % pour des bâtiments (43,3 milliards); 72 % pur des équipements (132,6 milliards).