Vertaling van "Breast line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breast line [ breast fast | breast-rope ]
traversière [ amarre traversière | traversier | amarre de travers ]

aft breast line
traversière arrière

forward breast line
traversier de l'avant

breast fast | breast line | breast rope
amarre de travers | croupière | embossure | traversier | traversière

breast fast | breast line | breast rope
traversier

breast rope | breast line
embossure | croupière

breast lining
lambris d'appui

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

breast | fast | line | rope
amarre traversière | traversier | traversière

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore necessary to lay down requirements in order that such information ensures an adequate use of the products in question and is not counter to the promotion of breast feeding, in line with the principles of the WHO code.
Il est donc nécessaire d'établir des exigences de manière que cette information assure un usage adéquat des produits concernés et n'aille pas à l'encontre du soutien à l'allaitement au sein, conformément aux principes du code de l'OMS.

For example, the label for a cancer drug might read, " For first-line treatment of metastatic breast cancer" .
Par exemple, sur l'étiquette d'un médicament contre le cancer, on pourrait lire ceci : « Pour le traitement de première intention contre le cancer du sein métastatique ».

Member States will receive guidance on implementation of various aspects of high-quality screening programmes in line with the European guidelines for quality assurance in cervical, breast and colorectal cancer screening and guidance on other potential screening programmes (e.g. lung, prostate).
Les États membres recevront des orientations concernant la mise en œuvre de divers aspects de programmes de dépistage de haute qualité conformément aux lignes directrices européennes pour l’assurance de la qualité en matière de dépistage et de diagnostic du cancer cervical ou colorectal ou du cancer du sein, ainsi que des orientations concernant d’autres programmes de dépistage éventuels (poumon ou prostate, p. ex.).

3. Reiterates its call on the Member States to introduce nationwide breast screening, whereby all women aged between 50 and 69 will be offered a mammogram in line with the EU guidelines at two-year intervals, in order to achieve a significant decrease in deaths from breast cancer;
3. réitère son invitation aux États membres à introduire partout le dépistage par mammographie afin d'offrir à toutes les femmes entre 50 et 69 ans un dépistage mammographique tous les deux ans, conformément aux lignes directrices européennes, de façon à réduire sensiblement la mortalité due au cancer du sein;

3. Reiterates its call on the Member States to introduce nationwide breast screening, whereby all women aged between 50 and 69 will be offered a mammogram in line with EU guidelines at two-year intervals, in order to achieve a significant decrease in deaths from breast cancer;
3. réitère son invitation aux États membres à introduire partout le dépistage par mammographie afin d'offrir à toutes les femmes entre 50 et 69 ans un dépistage mammographique tous les deux ans, conformément aux directives de l'UE, de façon à réduire sensiblement la mortalité due au cancer du sein;

I notice in a chart here, “PCB Levels in Human Breast Milk”, showing the trend lines over four- and six-year periods, showing in 1975 modest levels, very high levels in 1982, down in 1986, and then all of a sudden in 1992 the experience in Ontario, Quebec, and Canada at large is showing increasing levels of PCBs in human breast milk.
Je note ici un tableau intitulé «Les niveaux de BPC dans le lait maternel» qui indique les tendances sur des périodes de quatre et six ans, et qui montre qu'en 1975, le niveau de ces produits était faible, qu'il était très élevé en 1982, moins élevé en 1986, et tout d'un coup, en 1992, que le niveau des BPC dans le lait maternel avait beaucoup augmenté en Ontario, au Québec et, d'une façon générale, au Canada.

She maintains the position adopted in the Environment Committee Opinion on Silicone-Gel Breast Implants. That Opinion supported proposals in line with Option 3 identified by the STOA Report, that is, 'no complete ban, but the adoption and implementation of critical specific measures to improve information for patients, tracking and surveillance, quality control and assurance and key research’.
Elle maintient la position adoptée par la commission de l'environnement dans son avis sur les implants mammaires au gel de silicone, qui appuyaient des propositions inspirées de l'option 3 élaborée par le rapport STOA, c'est-à-dire: pas d'interdiction complète, mais adoption et mise en œuvre de mesures spécifiques critiques visant à améliorer l'information aux patients, le contrôle et la surveillance, le contrôle et la garantie de qualité ainsi que la recherche fondamentale.

A growing body of scientific evidence demonstrates that exposure to a wide range of toxic chemicals — in the air, water, cleaning and personal care products; in household furniture and carpets; in medical treatments; in the linings of canned foods; in the toys our children play with; and in the cars that we drive — can all increase the risk of breast cancer.
Un nombre toujours plus grand de preuves scientifiques démontre que l'exposition à une vaste gamme de produits chimiques toxiques — dans l'air, dans l'eau, dans les produits de nettoyage et de soins personnels, dans les traitements médicaux, dans l'ameublement et la moquette, dans le revêtement intérieur des conserves, dans les jouets et dans les voitures — peut augmenter le risque.