Traduction de «Breast-high age » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breast height age [ breast-high age | age at breast height ]
âge à hauteur de poitrine

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

breast-high [ breast high ]
à hauteur d'appui

breast wall [ face wall | breast-high wall ]
mur d'appui

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

even-aged high forest
futaie pleine | futaie régulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas, according to the WHO, high-quality mammography screening, i.e. regular invitations to women to undergo free, voluntary mammographies and follow-up diagnoses as part of an organised population-based regional or national programme, can reduce breast-cancer mortality in women aged between 50 and 69 by up to 35% and whereas, according to scientific studies, breast-cancer mortality in women aged between 40 and 49 can also be reduced by up to 20%,
H. considérant qu'un dépistage de qualité consistant à proposer régulièrement à la population féminine de se soumettre à un examen mammographique facultatif et gratuit, suivi, le cas échéant, d'un diagnostic dans le cadre d'un programme régional ou national systématique axé sur la population est susceptible, d'après les indications de l'OMS, de réduire de 35% chez les femmes âgées de 50 à 69 ans et, selon des études scientifiques, de 20% chez les femmes âgées de 40 à 49 ans, la mortalité liée au cancer du sein;

Considering that breast cancer can be cured in 90% of cases if diagnosed early on and properly treated, as is shown, not least, by the figures provided by Mrs Jöns and by current research; considering that high quality breast screening within the framework of a regional or national programme can reduce the breast cancer mortality rate by as much as 35% for women between the ages of 50 and 69, and that, according to scientific studies recorded, the mortality rate can be reduced by 20% for women between 40 and 49 too, every woman should have access to screening, to treatment and to high quality aftercare, irrespective of where they live, their social position, profession or level of education.
Étant donné que le cancer du sein peut être vaincu dans 90% des cas s’il est diagnostiqué à un stade précoce et traité correctement, comme le prouvent les données fournies Mme Jöns et la recherche actuelle, étant donné également qu’un dépistage au moyen d’une mammographie de qualité, dans le cadre d’un programme régional ou national, peut réduire de 35% la mortalité due au cancer du sein chez les femmes de 50 à 69 ans et qu’en outre, sur la base des études scientifiques enregistrées, la mortalité peut être réduite de 20% chez les femmes de 40 à 49 ans, il est évident que toute femme doit avoir accès à un dépistage, à un traitement et à un suivi de haute qualité, indépendamment de son lieu de résidence, de sa situation sociale, de sa profession et de sa formation.

H. whereas, according to the World Health Organisation, high-quality mammography screening, i.e. regular invitations to women to undergo free, voluntary mammographies and follow-up diagnoses as part of an organised population-based regional or national programme, can reduce breast-cancer mortality in women aged between 50 and 69 by up to 35% and whereas, according to scientific studies, breast-cancer mortality in women aged between 40 and 49 can also be reduced by up to 20%,
H. considérant qu'un dépistage de qualité consistant à proposer régulièrement à la population féminine de se soumettre à un examen mammographique facultatif et gratuit, suivi, le cas échéant, d'un diagnostic dans le cadre d'un programme régional ou national systématique axé sur la population est susceptible, d'après les indications de l'OMS, de réduire de 35% chez les femmes âgées de 50 à 69 ans et, selon des études scientifiques, de 20% chez les femmes âgées de 40 à 49 ans, la mortalité liée au cancer du sein;

Dr. Boyd and his collaborators have also identified that the prevalence of high breast density was nearly three times higher in younger women — and that is defined as women under the median age of 56 years — than in older women, mostly post-menopausal women.
Le Dr Boyd et ses collaborateurs ont aussi établi que la prévalence de densité mammaire élevée était près de trois fois plus forte chez les jeunes femmes (plus jeunes que l'âge médian de 56 ans) que chez les femmes plus âgées, principalement celles qui sont déjà ménopausées.

In addition, high breast density can be a transitory condition that often decreases with age.
De plus, une densité mammaire élevée peut être un phénomène transitoire qui se résorbe avec l'âge.