Vertaling van "Breath freshener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breath freshener in the form of a film
film comestible destiné à rafraîchir l'haleine

breath freshener product
rafraîchisseur d'haleine

breath freshener product
produit purifiant l'haleine

breath freshener
atomiseur pour l'haleine [ rafraîchisseur de l'haleine ]

breath-freshening micro-sweets
micro-confiserie pour rafraîchir l'haleine

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

skin freshener [ refreshing lotion | freshener ]
lotion rafraîchissante

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

maximum voluntary ventilation | MVV | maximum breathing capacity | MBC | maximal breathing capacity
ventilation maximale minute | VMM | ventilation maximale | VM | ventilation volontaire maximale minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Uniquement microconfiseries pour rafraîchir l'haleine, sans sucres ajoutés

Flavouring-oil emulsions used in categories 05.1 Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: Other confectionery including breath freshening microsweets, 05.4: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4 and in category 06.3: Breakfast cereals.
Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 05.1 “Produits de cacao et de chocolat visés dans la directive 2000/36/CE”; 05.2 “Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l'haleine”; 05.4 “Décorations, enrobages et fourrages, à l'exclusion des fourrages à base de fruits relevant de la catégorie 4.2.4”; 06.3 “Céréales pour petit-déjeuner”.

In category 05.2 — ‘Other confectionery including breath freshening microsweets’, the fifth entry for E 961 is replaced by the following:
dans la catégorie 05.2 «Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l'haleine», la cinquième ligne relative à l'E 961 est remplacée par le texte suivant:

In food category 05.2: ‘Other confectionery including breath freshening microsweets’ and in food category 05.4: ‘Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4’, the maximum level of Neotame (E 961) used as flavour enhancer in starch-based confectionery should be set at 3 mg/kg.
Concernant les catégories 05.2 «Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l'haleine» et 05.4 «Décorations, enrobages et fourrages, à l'exclusion des fourrages à base de fruits relevant de la catégorie 4.2.4», il y a lieu de fixer à 3 mg/kg la quantité maximale de néotame (E 961) utilisé comme exhausteur de goût dans les confiseries à base d'amidon.

Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery
Confiseries contenant de la menthe ou de la menthe poivrée, à l’exception des micro-confiseries destinées à rafraîchir l’haleine

Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery
Confiseries contenant de la menthe ou de la menthe poivrée, à l'exception des microconfiseries destinées à rafraîchir l'haleineMicro-confiseries destinées à rafraîchir

EFSA found the use of pullulan acceptable in coating food supplements that are in the form of capsules and tablets as well as in breath fresheners in the form of films.
Elle a estimé que l'utilisation du pullulan était acceptable pour produire les enveloppes des compléments alimentaires présentés sous forme de gélules et de comprimés, ainsi que les films comestibles destinés à rafraîchir l'haleine.

Breath freshening micro-sweets in the form of films
Micro-confiseries destinées à rafraîchir l'haleine (sous forme de films)

Inclusion of pullulan as a new additive for use in food supplements in the form of capsules and tablets as well as in edible flavoured films and micro-sweets (breath fresheners) following the positive EFSA opinion of 13 July 2004.
Il convient d'introduire le pullulan en tant que nouvel additif alimentaire, sous forme de gélules et de comprimés ainsi que de films comestibles aromatisés et de pastilles (destinés à rafraîchir l'haleine) conformément à l'avis positif de l'EFSA adopté le 13 juillet 2004.

Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
- micro-confiserie pour rafraîchir l'haleine sans sucres ajoutés