Vertaling van "breathing techniques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

Single-breath technique
technique de l'inspiration unique

Multiple-breath technique
technique de respirations multiples

Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling
enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation

alternate nostril breathing technique [ anuloma viloma ]
respiration alternée [ anuloma viloma | viloma anuloma ]

breathing technique
technique de respiration

characteristics of speech | history of speech | breathing and speaking techniques | speech techniques
techniques du langage

air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]
lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We now have modern techniques and breath analyzers that are much more reliable than they were a few years ago.
Actuellement, on a des techniques modernes et les alcoomètres sont beaucoup plus fiables qu'ils l'étaient il y a plusieurs années.

In its judgment, the European Court of Justice found that by including in the technical specification of a public health services contract for home respiratory therapy and other assisted breathing techniques, a tendering condition requiring the tenderer to have an office open to the public in the province, or the capital of the province where the service is to be supplied, the Kingdom of Spain had failed to fulfil its obligations under Article 49 of the EC Treaty.
Dans son arrêt, la Cour de justice des Communautés européennes a considéré que, en incluant dans le cahier des charges d’un marché public de services sanitaires de thérapies respiratoires à domicile et autres techniques de ventilation assistée, une condition d’admission qui oblige l’entreprise soumissionnaire de disposer, au moment de la présentation de l’offre, d’un bureau ouvert au public dans la province, ou, le cas échéant, la capitale de la province, où le service doit être fourni, le Royaume d’Espagne avait manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 49 CE.

As with any new enforcement technique, random breath testing would be challenged under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Comme c'est le cas pour toute nouvelle technique d'exécution de la loi, les épreuves de dépistage aléatoires seraient contestées en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.

The Art of Living breathing techniques and meditation courses have helped millions around the world and empowered them with unconditional joy.
Les programmes de l'Art de vivre, basés sur le souffle et la méditation, ont considérablement aidé des millions de personnes dans le monde entier en les investissant d'une joie inconditionnelle.

Existing technology enables considerable reductions in emissions to be made by means of vapour recovery and balance systems, reductions in breathing losses, bottom-loading systems, etc. It will be possible to control emissions by progressively applying these techniques to existing installations.
Les technologies existantes permettent de réduire considérablement les émissions par récupération des vapeurs et établissement de circuits de retour, réduction des pertes par respiration, remplissage en source.Appliqués progressivement aux installations existantes, de tels procédés permettront la limitation des émissions.